Cirroco Clone's Roger-la-honte

Inscrit le : 03 Juin 2006 Messages : 1158 Localisation : Rue du Carton dans le Grand Nord
 | Sujet: [Collection] Claudette Fille du Peuple - Librairie Moderne Dim 17 Sep - 21:57 | |
| Claudette Fille du Peuple, Librairie Moderne
Roman de Gaston Aubry en 200 livraisons et 3200 pages
Editions La Librairie Moderne, 6 rue Gager-Gabillot, Paris Imprimerie Parnasse Directeur de la publication R.Haniset
Fascicules de 16 pages, 17x24cm avec couverture monochrome illustrée (anonyme). Seul, le 1er numéro a une couverture en couleurs.
Sorti en reliure noire en 4 volumes de 50 fascicules chacun avec les couvertures conservées.
Prologue: GASTON AUBRY est le pseudonyme porté par l'illustre auteur de ce roman dont les scènes les plus captivantes se sont passées au sein d'une cour européenne célèbre par son faste. La princesse Hélène, fille du prince régnant, oubliant son rang, succombe à l'amour: elle s'éprend d'un homme d'une rare séduction, mais qu'elle ne peut songer à épouser et qui, d'ailleurs, disparaît en apprenant que cette aventure clandestine va porter son fruit. Sur le point de conclure, par raison d'Etat, un mariage qui satisfera son ambition, Hélène n'hésiterait pas à supprimer la preuve vivante de sa faute, si la douce Claudette, sa chambrière favorite, qui seule est dans le fatal secret, ne s'engageait par serment à se charger du nouveau-né, en laissant croire qu'elle lui a donné le jour. Chassée par son père et son fiancé, méprisée de tous, reniée par l'ingrate princesse, Claudette, accusée d'infanticide, restera-t-elle, même au pied de la potence, fidèle à son serment?
Les illustrations sont amusantes, pas toujours très réussies et le drame devient cocasse, une petit rappel d'une phrase ponctue le dessin, j'aime beaucoup celle ci: " - Enfer et damnation! Vous êtes de la police!... Il y a quelqu'un dans ce placard!"
Il n'y a rien ni sur le titre ni sur l'auteur à la BNF. Quelques ventes ici et là sur Rare Book, AbeBooks ou Galaxidion à des prix prohibitifs (je suis riche!) |
|
Léon Rude Admin

Inscrit le : 02 Juin 2006 Messages : 2270
 | Sujet: Re: [Collection] Claudette Fille du Peuple - Librairie Moderne Dim 24 Sep - 11:10 | |
| | Cirroco Clone's a écrit: | Il n'y a rien ni sur le titre ni sur l'auteur à la BNF. Quelques ventes ici et là sur Rare Book, AbeBooks ou Galaxidion à des prix prohibitifs (je suis riche!) |
Et pour cause: il s'agit de la reprise-adaptation (les charrettes sont remplacées par l'automobile,...) d'une publication Eichler (donc avant la guerre 1914-1918) sans nom d'auteur. [Je recherche les réf.] |
|
Cirroco Clone's Roger-la-honte

Inscrit le : 03 Juin 2006 Messages : 1158 Localisation : Rue du Carton dans le Grand Nord
 | Sujet: Re: [Collection] Claudette Fille du Peuple - Librairie Moderne Mer 27 Sep - 21:02 | |
| Un lien en italien: http://www.popularculture.it/museo_virtuale/pagine/avv_scheda.html qui explique que Claudette du Peuple est une réécriture étendue et modernisée d'une oeuvre précédente parue en 138 livraisons Les Fautes d'une Princesse.
Je ne connais pas l'italien mais entre le français et l'espagnol et un chouilla de vieux restes de latin, je peux vous faire un bref résumé 
Deuxième série importante publiée par Eichler: les Faute d'unes Princesse, ou l'enfant des Tziganes d'un auteur non identifié, en une centaine de livraisons et plus de 4000 pages entre 1912 et 1914
La princesse Vera, à dix-sept ans, se retrouve enceinte. Sa succession au trône est en danger. Sa dame de compagnie, Anne, assume la faute et déclare que la petite est sa fille. Le père renie la fille déshonorée, qui abandonne l'enfant - une sorcière la vendra aux bohémiens - et cherche à se suicider. Un beau jeune homme la sauve, mais Anne est accusée d'infanticide. Son avocat lui suggère de se défendre en prouvant qu' étant vierge, elle ne peut pas évidemment avoir eu une fille. Mais la vertu d'Anne est telle qu'elle refuse par pudeur l'examen médical. Condamnée à mort par pendaison, elle est sauvée par son amoureux qui soudoie le bourreau. S'en suit une série de péripéties entre l'Europe, l'Amérique et le Moyen Orient, où toujours miraculeusement la jeune fille est sauvée. Finalement l'enfant est retrouvée, la "fille des zingari (bohémiens)"est d'ailleurs en réalité la nièce d'Anne. Sans le savoir, Anne est en effet la demi-soeur de la princesse Vera.
Les fascicules des Faute d'une Princesse devenus très rares sont très recherchés encore dans les années 50. Ainsi en 1953, ils seront réédités, en augmentant le nombre de fascicules de 138 à 200 sous le titre Claudette fille du peuple. Les noms des personnages sont changés (de Véra à Hélène, d'Anne à Claudette) et le scénario modernisé : les déplacements se font en automobile et non plus en carosse et le téléphone est utilisé. En effet, dans les années 50 - malgré la concurrence du Roman Photos - on assiste à un revival des fascicules des années 1910.
 |
|
Ignatz Mouse She

Age : 51 Inscrit le : 06 Juin 2006 Messages : 1352 Localisation : Morbihan
 | Sujet: Re: [Collection] Claudette Fille du Peuple - Librairie Moderne Sam 30 Sep - 8:05 | |
| Le site italien est la traduction d'un article de Michel Nathan ( 1943-1989 ) :
"Le calvaire féminin dans les séries Eichler et Priollet"
1ère ed. in "Tapis Franc" n° 2, hiver 1989. 2ème ed. in "Splendeurs et misères du Roman Populaire" ( Presses Universitaires de Lyon, 1991 ) Recueil de ses articles en hommage après son décès.
L'article complet représente 22 pages dans "Splendeurs et... ".

 |
|
Cirroco Clone's Roger-la-honte

Inscrit le : 03 Juin 2006 Messages : 1158 Localisation : Rue du Carton dans le Grand Nord
 | Sujet: Re: [Collection] Claudette Fille du Peuple - Librairie Moderne Sam 30 Sep - 9:42 | |
| | Ignatz Mouse a écrit: | Le site italien est la traduction d'un article de Michel Nathan ( 1943-1989 ) :
|
Internet ou la tour de Babel...
 Et bien, j'espère que ma traduction de traduction n'est pas trop approximative! |
|