[Collection] Dracula Pocket ( Bel Air )

C'est pas du polar, pas du cochon, çà ira donc en "Aventures & Action" :

Collection "Dracula Pocket" ou "Les aventures de Dracula"
( éditions Bel Air, c'est à dire aussi éditions Baudelaire, ou groupe des éditions Beaulieu... )
Années : 1966-1967 ( sans date sur les bouquins )
Note pour les ed. originales : RdD = Racconti di Dracula.

1. Max Dave : "Terreur au chateau"
... ( trad. de "Terrore al castello", RdD n° 63, 1er janvier 1965 )
2. Max Dave : "Les sosies de l'enfer"
... ( trad. de "I sosia dell'inferno", RdD n° 75, 1er janvier 1966 )
3. Michaël Shioffy : "Les loups de la violence"
... Aucune trace, pas d'auteur de ce nom la dans la collection RdD.
4. Max Dave : "Le monstre de Preston"
... ( trad. de "Il mostro di Preston", RdD n° 38, 1er décembre 1962 )
5. Max Dave : "Le piège du diable"
... Je n'ai pas réussi à trouver de titre approchant.
... ( Possible "Assediati dal demonio", RdD n° 50, 1er décembre 1963 )
6. Max Dave : "L'homme de l'au-delà"
... ( trad. de "L'uomo dell'aldilà", RdD n° 77, 1er mars 1966 )
7. Max Dave : "Le chat noir"
... ( trad. de "Il gatto nero", RdD n° 83, 1er septembre 1966 )
8. Paul Carter : "Une histoire diabolique"
... ( trad. de "Una diabolica storia", RdD n° 78, 1er avril 1966 )
9. Frank Graegorius : "Le vampire de la pleine lune"
... Je n'ai pas réussi à trouver le titre original.
... ( Possible "Una fossa bianca di luna", RdD n° 69, 1er juillet 1965
ou "I vampiri sono tra noi", RdD n° 96, 1er octobre 1967, si ça ne coince pas avec la date de publ. française )
10. Harry Small : "La villa des cauchemars"
... ( trad. possible de "La villa degli incubi", RdD n° 71, 1er septembre 1965 )
11. Max Dave : "Le secret de Nostradamus"
... ( trad. de "Il segreto di Nostradamus", RdD n° 88, 1er février 1967 )
12. Red Schneider : "Le monstre des brumes"
... ( trad. de "Il mostro delle nebbie", RdD n° 87, 1er janvier 1967 )

Ce sont tous des traductions de la collection italienne "I racconti di Dracula" ( ça va plaire à Nero ).

Les auteurs :

Max Dave : pseudo de Pino Belli
Paul Carter : pseudo de Gualberto Titta
Frank Graegorius : pseudo de Libero Samale
Red Schneider : pseudo de Giuseppe Paci
Harry Small : pseudo de Mario Pinzauti

Michael Shioffy : origine inconnue, probablement italien mais en provenance d'un autre éditeur.

Oui ça me fait plaisir !
Je vais essayer d'en trouver en espérant que ce sera plus facile qu'avec les originaux italiens !

Un petit scan pour le plaisir des yeux
le n°1

Et un lien vers BDFI où on en cause aussi:
http://forums.bdfi.net/viewtopic.php?id=751

Ce qui est amusant c'est que le spécialiste et fan Bissoli parle des versions italiennes comme équivalentes à WEIRD TALES qualitativement avec même un grand nombre de chefs d'oeuvre et de Maîtres du fantastique alors qu'ici on en cause (des v.F) comme de gros nanars Z (ce qui m'intéresserait quand même ! :-) Et le seul que j'ai lu, censé être un chef était plat et médiocre.
Dans les deux cas, les couvertures semblent sympas cependant !

Les couvertures peuvent être belles,elles sont ,en principe,du talentueux Hodges,comme dans d'autres séries du même éditeur.

Elle me fait penser aux premières couvertures de la collection "Gore" au Fleuve Noir.

Cagliostro (la) Inscrit le : 17 Avr 2007 Messages : 106

bonjour,
voici des scans des numéros que vous n'aviez pas encore.
Il manquerait encore les numéros 2 et 12.

Dracula pocket n° 3 :

Dracula pocket n° 5 :

Dracula pocket n° 6 :

Dracula pocket n° 8 :

Dracula pocket n° 9 :

Dracula pocket n° 10 :

Dracula pocket n° 11 :

Mon cher Ignatz, il semble bien que M. Schioffy soit un alias du sieur Guy de Wargny qui est derrière les pseudos de presque tous le "Western Pocket" (même éditeur Guerber). Alors le seul non-stranger ici ?