Ce forum est dédié à ce qu'on nomme littérature populaire, littérature marginale, autre littérature, paralittérature
 
AccueilAccueil  PortailPortail  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  Connexion  

Partagez | 
 

 Edward S. AARONS

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Maciste
Zigomar
avatar

Nombre de messages : 4689
Age : 48
Localisation : La Dombes et Le Coutançais
Date d'inscription : 10/10/2007

MessageSujet: Edward S. AARONS   Mer 15 Mai - 11:28

Commençons par une curiosité dans sa bibliographie: Une humeur massacrante (Un Mystère n°453) est donné comme étant la traduction de Saturday Night for Killing, qui daterait de 1958. Or, il est impossible de trouver ce titre dans les bibliographies anglo-saxonnes. Qu'est-ce à dire? scratch
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.le-rayon-populaire.com
arzam
Zigomar
avatar

Nombre de messages : 6981
Localisation : Au fil de la Loire en Touraine
Date d'inscription : 03/09/2007

MessageSujet: Re: Edward S. AARONS   Ven 17 Mai - 13:28

sur wikip... il y a une petite note
Citation :
Ce titre ne figure pas dans les bibliographies américaines cf. Le Vrai visage du masque, Volume 1

donc le mystère avait déjà été soulevé... reste maintenant à le résoudre Rolling Eyes
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
Maciste
Zigomar
avatar

Nombre de messages : 4689
Age : 48
Localisation : La Dombes et Le Coutançais
Date d'inscription : 10/10/2007

MessageSujet: Re: Edward S. AARONS   Ven 17 Mai - 20:12

Exact! Jacques Baudou avait repéré cette singularité avant moi. Mais, presque 30 ans après sa remarque, on n'a pas progressé sur le sujet...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.le-rayon-populaire.com
Maciste
Zigomar
avatar

Nombre de messages : 4689
Age : 48
Localisation : La Dombes et Le Coutançais
Date d'inscription : 10/10/2007

MessageSujet: Re: Edward S. AARONS   Jeu 23 Mai - 15:07

Le mystère est résolu!
Faisons fi de ce titre fantôche "Saturday Night for Killing", et restituons à Une humeur massacrante son véritable titre original: Gang Rumble paru en 1958 sous le pseudonyme d'Edward Ronns.
Merci à Richard Moore et Bill Crider
Fort de ce succès, je vais à présent m'attaquer au cas de Jack l'éventreur qui ne devrait guère me prendre plus de temps... geek
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.le-rayon-populaire.com
Jean François Le Deist
Zigomar
avatar

Nombre de messages : 3908
Age : 59
Localisation : Morbihan
Date d'inscription : 06/06/2006

MessageSujet: Re: Edward S. AARONS   Jeu 23 Mai - 21:24

Je te suis et soutiens, parole d' "Oiseau Rare" Wink

_________________
"Par suite des pluies, les Bries, les Coulommiers et les Livarots ont éprouvé une forte baisse"
( Halles Centrales de Paris, janvier 1885 )
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://popularliteraturestudies.blogspot.fr/
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Edward S. AARONS   

Revenir en haut Aller en bas
 
Edward S. AARONS
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Edward aux mains d'argent
» EDWARD AUX MAINS D'ARGENT - EDWARD (MMS82)
» [Blu-Ray] Edward aux Mains d'Argent
» Edward (Twilight) ou Stefan (TVD) ?
» Edward aux mains d'argent

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
A propos de Littérature Populaire :: Biographies & bibliographies :: Bibliographies-
Sauter vers: