Ce forum est dédié à ce qu'on nomme littérature populaire, littérature marginale, autre littérature, paralittérature
 
AccueilAccueil  PortailPortail  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  Connexion  

Partagez | 
 

 Histoire des traductions en langue française

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Jean François Le Deist
Zigomar
avatar

Nombre de messages : 3942
Age : 59
Localisation : Morbihan
Date d'inscription : 06/06/2006

MessageSujet: Histoire des traductions en langue française   Mer 20 Fév - 19:09

Couverture on ne peut plus sobre pour ce 1er volume de "L'histoire des traductions en langue française" ( éditions Verdier, 2012 )

Pour qui s'intéresse à l'histoire de l'édition en général, ça se lit comme un roman. Pour l'amateur de littérature populaire, seuls quelques chapitres sont intéressants. ( je me place dans le 1er cas Laughing )

Liste des chapitres relatifs à la Lit' Pop :

Chapitre IV : Traduction littéraire : Approche bibliométrique ( pages 255 à 345 )
Walter Scott, best-sellers anglais traduits en France ( 1ère moitié du 19ème )
Révolution éditoriale et littérature industrielle, roman-feuilleton, Hachette, Michel Lévy, Charpentier
Fin de siècle

Chapitre VII : Prose narrative ( pages 537 à 664 )
Avant le feuilleton, 1815-1836
Littérature industrielle, 1836-1880
Après 1880 : collections populaires

Chapitre VIII : Littérature d'enfance et de jeunesse ( pages 665 à 726 )
Contes
Romans pour la jeunesse
albums

1370 pages au total. issues d'un travail collectif de 67 auteurs dont un certain Matthieu Letourneux cheers


_________________
"Par suite des pluies, les Bries, les Coulommiers et les Livarots ont éprouvé une forte baisse"
( Halles Centrales de Paris, janvier 1885 )
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://popularliteraturestudies.blogspot.fr/
 
Histoire des traductions en langue française
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Introduction à l'Histoire de la langue française - Michèle Perret
» Chaînes de radio en langue française
» Difficultés de la langue française pour les étrangers...
» Bizarreries de la langue française
» Amoureux de la langue française.

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
A propos de Littérature Populaire :: Réflexions sur la Littérature populaire :: Publications sur la littérature populaire-
Sauter vers: