Ce forum est dédié à ce qu'on nomme littérature populaire, littérature marginale, autre littérature, paralittérature
 
AccueilAccueil  PortailPortail  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  Connexion  

Partagez | 
 

 Rocambole ... en anglais !

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Jean François Le Deist
Zigomar
avatar

Nombre de messages : 3964
Age : 60
Localisation : Morbihan
Date d'inscription : 06/06/2006

MessageSujet: Rocambole ... en anglais !   Mer 28 Nov - 20:44

Hé oui ! Qui l'eut cru ?

Rocambole n'avait jamais été traduit dans la langue de Shakespeare.
John Adcock vient de m'envoyer un message : allez voir son blog, il y explique tout sur le livre et son traducteur / adaptateur :
http://john-adcock.blogspot.ca/2012/11/rocambole-volume-2-redemption.html

N'hésitez pas à vous promener dans le blog, que de découvertes sur la littérature populaire anglo-saxonne du XIXème !
http://john-adcock.blogspot.ca/

_________________
"Par suite des pluies, les Bries, les Coulommiers et les Livarots ont éprouvé une forte baisse"
( Halles Centrales de Paris, janvier 1885 )
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://popularliteraturestudies.blogspot.fr/
M.L.
Rocambole


Nombre de messages : 1091
Date d'inscription : 15/10/2006

MessageSujet: Re: Rocambole ... en anglais !   Jeu 29 Nov - 9:52

Traduction, traduction... adaptation et réécriture plutôt.

Mais c'est une occasion de retourner sur l'extraordinaire site de John Adcock, et c'est une visite qui en vaut toujours la peine.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://mletourneux.free.fr/
 
Rocambole ... en anglais !
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Votre Top 10 des Gentlemen anglais de Period Dramas!
» Test Canon 7D vs Nikon D300s vs Sony A500 (anglais)
» Test (en anglais) : Quel personnage de HP êtes-vous?
» traduction anglais pour cuttlebug
» [APPLI] Dictionnaire Anglais-Français ?

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
A propos de Littérature Populaire :: Réflexions sur la Littérature populaire :: Annonces: publications et événements-
Sauter vers: