S'agit-il de la même chose ? Ou un feuilleton est-il différent des dime novels ? Et dans ce cas dans quoi réside la distinction, et lequel a existé en premier ?

Ces deux formes de publication correspondent à des réalités différentes.
Le feuilleton "feuilletonne": c'est un récit publié en plusieurs épisodes.
Tandis que pour les dime novels, selon la formule consacrée, "chaque livraison forme un récit complet".
M.L. (membre de ce forum) devrait pouvoir t'en dire plus long là-dessus (tu peux le contacter par message privé).

et si tu cherches des references pour les dime novel : http://litteraturepopulaire.winnerbb.net/t914-etranger-dime-novels?highlight=dime+novel

Merci jeandive, je suis déjà allée voir, mais la distinction précise n'est pas donnée.