Ce forum est dédié à ce qu'on nomme littérature populaire, littérature marginale, autre littérature, paralittérature
 
AccueilAccueil  PortailPortail  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  Connexion  

Partagez | 
 

 Europe centrale

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Jean François Le Deist
Zigomar
avatar

Nombre de messages : 3942
Age : 59
Localisation : Morbihan
Date d'inscription : 06/06/2006

MessageSujet: Europe centrale   Jeu 6 Oct - 10:02

Une réponse à une demande de Riccardo :

2 ouvrages traitent exclusivement des romans en livraisons :

Günter Kosch & Manfred Nagl : "Der Kolportage Roman"
( Verlag Metzler, 1993, ISBN 3-476-00940-8 )

Il s'agit d'une bibliographie de tous les romans en livraisons parus en allemand de 1850 à 1960.
Pas trop dure à comprendre même si l'on ne maitrise pas l'allemand.

couverture

exemple de page ( tu remarqueras "Sonia, la déportée de Russie" au n° 1223

Quelques pages ( très peu ) d'illustrations à l'intérieur :



et une illustration d'un roman paru en allemand à la suite de "Kleine Mutti" :



probablement traduction d'un original italien ou français. Qui connaît ?



Autre ouvrage :

Le titre ( en polonais ) figure sur le scan
l'ISBN : 83-229-1688-4



il s'agit d'une thèse universitaire sur les romans en livraisons en Pologne aux 19 et 20èmes siècles. Pas de bibliographie ( au plus 4 à 5 pages de listes ) et quelques rares illustrations. Je ne comprends pas un mot de polonais pour te guider ...




_________________
"Par suite des pluies, les Bries, les Coulommiers et les Livarots ont éprouvé une forte baisse"
( Halles Centrales de Paris, janvier 1885 )
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://popularliteraturestudies.blogspot.fr/ En ligne
southfork78
Belphégor


Nombre de messages : 58
Date d'inscription : 06/01/2007

MessageSujet: Re: Europe centrale   Jeu 6 Oct - 22:42

Ignatz Mouse a écrit:
Une réponse à une demande de Riccardo :

Une illustration d'un roman paru en allemand à la suite de "Kleine Mutti" :



probablement traduction d'un original italien ou français. Qui connaît ?


Texte de «Petite Maman», mais la coverture vient directement du roman «Sonia, deportée en Siberie».

Ci-dessous la couverture scannés par moi personnellement de la collection complète que j'ai donné à notre commun ami Gennady Ulman, il ya quelques années.

http://www.servimg.com/image_preview.php?i=1&u=10073055

Comme vous pouvez le voir, ne change que le fond.

Merci beaucoup Ignatz Mouse !!

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Jean François Le Deist
Zigomar
avatar

Nombre de messages : 3942
Age : 59
Localisation : Morbihan
Date d'inscription : 06/06/2006

MessageSujet: Re: Europe centrale   Sam 8 Oct - 22:58

Je ne suis pas sur qu'il s'agisse du texte de "Petite maman" : en effet il est paru à la suite de celui-ci. Il est noté ( en allemand ) en haut du titre :

"Petite Maman présente :"

Le titre allemand signifie "Coeur dans la tempête", à verifier s'il n'y a pas un titre similaire en Italie...

Il y en a eu des quantités d'après l'ouvrage :

Ermanno Detti : "Le Carte Rosa. Storia del fotoromanzo e della narrativa popolare" ( ed. La Nuova Italia, 1990 )

J'en ai repéré quelques uns sur eBay :

http://www.ebay.it/itm/ROMANELLI-CUORE-GARIBALDINO-IL-FAMOSO-ARTURO-DONATI-/150544277522

http://www.ebay.it/itm/SPADA-STERMINATRICE-ROMANZO-DI-GUIDO-DACAJA-ANNI-20-/360245022881?pt=Libri_e_mappe&hash=item53e046d0a1

http://www.ebay.it/itm/DUMAS-I-TRE-MOSCHETTIERI-ILL-NICCO-ED-GLORIOSA-1922-/360333577377?pt=Libri_e_mappe&hash=item53e58e0ca1

http://www.ebay.it/itm/Gastone-Simoni-L-ULTIMO-PIRATA-Sonzogno-1-60-1930-31-/270255704888?pt=Libri_e_mappe&hash=item3eec7ecb38

http://www.ebay.it/itm/Romanzo-del-Giovane-Povero-Storia-a-fascicoli-/160612406740?pt=Ulteriori_titoli&hash=item25653ed5d4

http://www.ebay.it/itm/Romanzo-GLI-APACHES-Gianella-Tancredi-Nerbini-anni-30-/290396469277?pt=Libri&hash=item439cfa781d

http://www.ebay.it/itm/EL-RAJO-CAVALIERE-MISTERIOSO-1949-FANCELLI-ED-NERBINI-/310323617528?pt=Libri&hash=item4840ba9ef8

http://www.ebay.it/itm/CLAUDIO-E-NELIA-2VOLL-PASSIONE-EROISMO-ANNO-1925-/120778186211?pt=Libri&hash=item1c1ef0dde3

http://www.ebay.it/itm/SCACCIATA-NELLA-SERA-DELLE-NOZZE-/300604771401?pt=Collezionismo_Cartaceo&hash=item45fd70cc49

et encore je n'ai pas cherché beaucoup.
L'illustration est reprise d'un autre roman, c'est sûr, mais elle me fait penser aux couvertures de "Romanzi di Grand Hotel"

_________________
"Par suite des pluies, les Bries, les Coulommiers et les Livarots ont éprouvé une forte baisse"
( Halles Centrales de Paris, janvier 1885 )
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://popularliteraturestudies.blogspot.fr/ En ligne
Jean François Le Deist
Zigomar
avatar

Nombre de messages : 3942
Age : 59
Localisation : Morbihan
Date d'inscription : 06/06/2006

MessageSujet: Re: Europe centrale   Dim 9 Oct - 0:11

3 autres ouvrages :

Heinz J. Galle : "Volksbücher und Heftromane. Ein Streifzug durch 100 Jahre Unterhaltungsliteratur"
( 348 pages, EDFC, Fantasia n° 116-117, 1998 )
Résumé de ses 3 ouvrages sur l'histoire de la littérature populaire en Allemagne;




Dieter Kästner : "Bibliographie der Kriminalerzählungen, 1948-2000"
( 628 pages, Baskerville Bücher, 2001 )
Bibliographie des romans et nouvelles policières parues en Allemagne ( avec ed. originale, pseudos, etc... )
Un pavé ! seul reproche : il ne traite pas des parutions en fascicules type pulps ( Heftromane, en allemand ) comme les Jerry Cotton ou Kommissar X.
Ce sont 2 mondes qui s'ignorent !




Peter Wanjek : "Bibliographie der deutschen Heftromane 1900-1945"
( 520 pages, K. Ganzbiller, 1993 )
Autre pavé ! l'inverse du précédent : il ne traite que des fascicules.
Bibliographie des fascicules parus en allemand entre 1900 et 1945, tous genres confondus( sentimental, horreur, polar, aventure, guerre, etc... )
avec liste des titres et des auteurs.
Certainement pas complet ( 520 pages bien serrées sur 2 colonnes quand même ! ) mais la plus complète à l'heure actuelle.


_________________
"Par suite des pluies, les Bries, les Coulommiers et les Livarots ont éprouvé une forte baisse"
( Halles Centrales de Paris, janvier 1885 )
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://popularliteraturestudies.blogspot.fr/ En ligne
southfork78
Belphégor


Nombre de messages : 58
Date d'inscription : 06/01/2007

MessageSujet: Re: Europe centrale   Dim 9 Oct - 0:52

Ignatz Mouse a écrit:
Je ne suis pas sur qu'il s'agisse du texte de "Petite maman" : en effet il est paru à la suite de celui-ci. Il est noté ( en allemand ) en haut du titre :

"Petite Maman présente :"

Le titre allemand signifie "Coeur dans la tempête", à verifier s'il n'y a pas un titre similaire en Italie...


Le roman pourrait être "Il figlio della tormenta", également publié en France.

Certains titres que vous avez trouvé sur eBay, je ne les considère pas comme des romans en livraison, mais des romans seulement divisé en tranches.

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
southfork78
Belphégor


Nombre de messages : 58
Date d'inscription : 06/01/2007

MessageSujet: Re: Europe centrale   Dim 9 Oct - 18:13

Ignatz Mouse a écrit:


Ce sont 2 mondes qui s'ignorent !


Mots exacts !

En fait, ces romans sont appelés "romans d'amour et aventure" lequel sont très similaires à d'autres.
Bien sûr, il ya aussi l'amour, mais aussi beaucoup de l'aventure ...

Les romans du Grand Hôtel étaient autre chose que des romans en livraisons. Ils sont des romans classique abrégés ou romans modernes court, avec une belle couverture glamour.

Les romans en italien que vous avez essayé sur eBay ont tous été mentionnés dans le livre "Le Carte Povere"?





Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Jean François Le Deist
Zigomar
avatar

Nombre de messages : 3942
Age : 59
Localisation : Morbihan
Date d'inscription : 06/06/2006

MessageSujet: Re: Europe centrale   Dim 9 Oct - 22:25

southfork78 a écrit:


Les romans en italien que vous avez essayé sur eBay ont tous été mentionnés dans le livre "Le Carte Povere"?


Non, aucun. "Le carte rosa" ( et non "povere") n'est qu'un ouvrage très général sur les romans-photos et les romans sentimentaux italiens.
Pas beaucoup d'intérêt, sauf si on le trouve à bas prix ( ça a été le cas pour moi ).

_________________
"Par suite des pluies, les Bries, les Coulommiers et les Livarots ont éprouvé une forte baisse"
( Halles Centrales de Paris, janvier 1885 )
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://popularliteraturestudies.blogspot.fr/ En ligne
southfork78
Belphégor


Nombre de messages : 58
Date d'inscription : 06/01/2007

MessageSujet: Re: Europe centrale   Sam 22 Oct - 14:17

Merci Ignatz Mouse,

J'ai acheté "Claudio e Nelia" (14 euros) que vous avez signalés. Il s'agit de "Le Soldat Inconnu". Ce qui est écrit dans l'introduction. Je suis impatient de vos communications en privé.

Mais personne, sauf nous deux, veulent parler de ces sujets?

A suivre,
JRE
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Europe centrale   

Revenir en haut Aller en bas
 
Europe centrale
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» DW, comme RFI, réduit sa diffusion radio Ondes Courtes !!
» Europe centrale
» [QUESTION] - Intégration des Rendez-vous.... CA M'ENEEEEEERVE !!!
» Projet : "Campagne d'Europe centrale"
» pyramides d'Amérique centrale (aztèques, maya...)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
A propos de Littérature Populaire :: Réflexions sur la Littérature populaire :: Publications sur la littérature populaire-
Sauter vers: