Ce forum est dédié à ce qu'on nomme littérature populaire, littérature marginale, autre littérature, paralittérature
 
AccueilAccueil  PortailPortail  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  Connexion  

Partagez | 
 

 Collection Série rouge – Morgan

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Arphadax
She
avatar

Nombre de messages : 1284
Age : 49
Localisation : Nord
Date d'inscription : 06/04/2010

MessageSujet: Collection Série rouge – Morgan   Mar 15 Mar - 16:44

Série Rouge – Morgan (1946-1951)

1 - Le meurtre de Glenlitten (?) The Glenlitten murder / Edward Phillips OPPENHEIM / trad. Hélène DE LAN / 1946


2 - Le triomphe de l'inspecteur Manson (?) Inspector Manson's success / Edwin et Mona.-A. RADFORD / trad. Y.-F. TEST / 1946


3 - L'énigme de Cardale Abbaye (?) Murder at Marks Caris / W. Murdoch DUNCAN / trad. Hélène DE LAN / 1946


4 - Le colonel de la mort (?) Murder jigsaw / Edwin et Mona.-A. RADFORD / trad. Y.-F. TEST / 1947


5 - L'ombre de la mort (?) This deadly dark / Lee WILSON / trad. Yves MALARTIC / 1947


6 - L'assassin est au bout du fil (?) Cat and mouse / Eaton W. GOLDTHWAITE / trad. Y.-F. TEST / 1947


7 - Mystère en Écosse (?) Mystery on the Clyde / W.Murdoch DUNCAN / trad. Nicolas REIBEL / 1947


8 - Le secret de Lord Alceston (?) The peer and the woman / Edward Phillips OPPENHEIM / trad. Michel LEMARQUIS / 1947


9 - On ne fait pas ça à un chien (?) It shouldn't happen to a dog / Edwin LANHAM / trad. Hélène DE LAN et Roger VALLOIR / 1947


10 - L'homme horizontal (?) The horizontal man / Helen EUSTIS / trad. Marie EISNER / 1947


11 - Même les innocents sont coupables… (?) Guilty bystander / Wade MILLER / trad. Mary TURNER/ 1947


12 - L'autopsie n'a rien donné (?) Unnatural death / Dorothy L. SAYERS / trad. Léo VALLIN / 1947


13 - Les douze travaux d'Hercule (?) Labours of Hercules / Agatha CHRISTIE / trad. Bernadette THIÉBLIN / 1948


14 - Le mont du bourreau (?) Hangman's hill / Franklyn PELL / trad. Jean FILLEUL / 1948


15 - Viens ô douce mort (?) Fast company / M. Page / trad. Maurice B. ENDRÈBE / 1948


16 - Le cadavre est tombé sur Berlin (?) The body fell on Berlin / Richard LAKIN / trad. Miriam DOU / 1948


17 - Bien joué, Mr Moto (?) Think fast Mr. Moto / John P. MARQUAND / trad. Jeanne FOURNIER-PARGOIRE / 1948


18 - L'assassinat de Corinne Douglas (?) Stone dead / Patrick LAING / trad. L. PORTAZ / 1948


19 - On ne peut être pendu qu'une fois (?) You only hang once / H.W. RODEN / trad. Yves MALARTIC / 1948


20 - On assassine au 1er acte (?) Who killed Dick Whittington / Edwin et M.-A. RADFORD / trad. Y.-F. TEST / 1948


21 - Monsieur X (?) X... Esquire / Leslie CHARTERIS / trad. Gilles-Maurice DUMOULIN / 1948


22 - Pas le temps de mourir (?) Too busy to die / H.W. RODEN / trad. Yves MALARTIC / 1948


23 - La foire aux crimes (?) Fatal step / W. MILLER / trad. Lucienne ESCOUBE / 1948


24 - L'assassin n'est qu'un pauvre type (?) ??? / Lawrence G.. BLOCHMAN / trad. Frédéric LANE / 1948


25 - Terreur sur Londres (?) Daredevil / Leslie CHARTERIS / trad. Gilles-Maurice DUMOULIN / 1949


26 - La mort du docteur Estep (?) The continental op / Dashiell HAMMETT / trad. L. PETIT / 1949


27 - On ne tue jamais assez (?) Wake for a lady / H.W. RODEN / trad. Yves MALARTIC / 1949


28 - ...Mais la mort va plus vite… (?) But death runs faster / William Peter McGIVERN / trad. Lucienne ESCOUBE / 1949


29 - Le bandit (?) The bandit / Leslie CHARTERIS / trad. Gilles-Maurice DUMOULIN / 1949


30 - Doucement... belle blonde ! (?) Call the Lady indiscreet / Paul WHELTON / trad. Lucienne Escoube / 1949


31 - Un ange en moins (?) One angel less / H.-W. RODEN / trad. Yves MALARTIC / 1949


32 - Le mystère d'Octagon House (?) Octagon house / Phoebe Atwood TAYLOR / trad. Lucienne ESCOUBE / 1949


33 - Encore vous madame vinaigrette ? (1940) The deadly sunshine / Phoebe Atwood TAYLOR / trad. Lucienne ESCOUBE et Yves MALARTIC / 1949


34 - Clinique pour tueurs (?) Killer-keep / W. Murdoch DUNCAN / trad. Pierre DARRIGRAND / 1949


35 - Fossoyeurs à vos pelles (?) The dark light / Bart SPICER / trad. I. B. MORGAN / 1950


36 - Un cadavre sur les bras (?) The family skeleton / Doris Miles DISNEY / trad. Gilles-Maurice DUMOULIN / 1950


37 - Pourquoi pas… (?) Friday for death / Lawrence LARIAR / trad. Yves MALARTIC / 1950


38 - Pas d'avoine pour les toquards (?) You cant see round corners / Jon CLEARY / trad. Jacqueline et Serge OUVAROFF / 1950


39 - Ça ne valait pas le coup (?) Odds on murder / Jack DOLPH / trad. Jacqueline et Serge OUVAROFF / 1950


40 - N'avouez jamais (?) The man who held five aces / Jean LESLIE / trad. Jean ROSENTHAL / 1950


41 - Heaven ran last (?) Heaven ran last / William Peter McGIVERN / trad. Yves MALARTIC / 1950


42 - Et bien ! dansez maintenant (?) The dark page / Samuel Michael FULLER / trad. Yves MALARTIC / 1950


43 - La lance de verre (?) The glass spear / Sydney Hobson COURTIER / trad. Gilles MALAR / 1951


44 - À devenir folle (?) I am afraid / Elma K. LOBAUGH / trad. Jacques THOMAS / 1951


45 - Sabbat en famille (?) ??? / Langdon DODGE / trad. Jacqueline et Serge OUVAROFF / 1951


Hors-série Les Documents de la Série rouge
J'étais un G-Man (1950) Where My Shadow Falls / Léon G. TURROU / trad. P.-A. P.-A. GRUÉNAIS / (mémoires d'un ancien agent du FBI) / 1950




Je recherche des infos et des scans, il y a sans doute eu des rééditions ? farao


Dernière édition par Arphadax le Lun 23 Jan - 20:21, édité 40 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Maciste
Zigomar
avatar

Nombre de messages : 4673
Age : 47
Localisation : La Dombes et Le Coutançais
Date d'inscription : 10/10/2007

MessageSujet: Re: Collection Série rouge – Morgan   Mar 15 Mar - 17:54

Bisceglia liste 45 titres, parus de 1946 à 1951, dans cette collection dirigée par Yves Malartic. Il y a des jaquettes à partir du n°19.
Des rééditions ? Non, il ne semble pas.
Et ne pas oublier, dans la collection Les Documents de la Série rouge, l'ouvrage de Leon G. Turrou : J'étais un G-Man (traduction, par P.-A. Gruenais, de "Where My Shadow Falls"), 1950 (mémoires d'un ancien agent du FBI).
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.le-rayon-populaire.com
Arphadax
She
avatar

Nombre de messages : 1284
Age : 49
Localisation : Nord
Date d'inscription : 06/04/2010

MessageSujet: Re: Collection Série rouge – Morgan   Mar 15 Mar - 20:56

Jacquettes : Ok, ce qui explique les différences sur certains scans que j'ai pu trouver...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
arzam
Zigomar
avatar

Nombre de messages : 6943
Localisation : Au fil de la Loire en Touraine
Date d'inscription : 03/09/2007

MessageSujet: Re: Collection Série rouge – Morgan   Mar 15 Mar - 23:26

40 42

quand Maciste dit
Citation :
Il y a des jaquettes à partir du n°19.
veut-il dire que précédemment, il y avait des couvertures illustrées, donc sans jaquette ?
exemple le 5 (petit scan)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Maciste
Zigomar
avatar

Nombre de messages : 4673
Age : 47
Localisation : La Dombes et Le Coutançais
Date d'inscription : 10/10/2007

MessageSujet: Re: Collection Série rouge – Morgan   Mer 16 Mar - 10:39

Oui, c'est cela --- ou du moins c'est ce que Bisceglia affirme. En fait, le n°16 possède déjà une jaquette illustrée...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.le-rayon-populaire.com
Maciste
Zigomar
avatar

Nombre de messages : 4673
Age : 47
Localisation : La Dombes et Le Coutançais
Date d'inscription : 10/10/2007

MessageSujet: Re: Collection Série rouge – Morgan   Jeu 17 Mar - 18:50

Voici le hors-série :
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.le-rayon-populaire.com
Arphadax
She
avatar

Nombre de messages : 1284
Age : 49
Localisation : Nord
Date d'inscription : 06/04/2010

MessageSujet: Re: Collection Série rouge – Morgan   Lun 16 Jan - 11:47

Série Verte – Morgan (1947-1952)

1 - Je n'ai pas tué… (?) A millionnaire of yesterday / Edward Phillips OPPENHEIM / trad Germaine GUILLEMOT MAGITOT / 1947
2 - Le cavalier blanc (?) The white rider / Leslie CHARTERIS / trad. Jacqueline et Serge OUVAROFF / 1951
3 - À la prochaine !.. / Terry STEWART et Col HIGGINS / 1951
4 - Ni fleurs, ni couronnes ! / Terry STEWART et Col HIGGINS / 1952
5 - Rapsodie pour les anges noirs / Terry STEWART / 1952
6 - Hypothèque sur la mort (?) The innocent / Evelyn PIPER / trad. Jean ROSENTHAL / 1952






Quel est le titre du n°1, y a-t-il eu d’autres titres ?
De plus, je viens de trouver le scan suivant qui ressemble fortement à la série rouge :



Je n'ai pas tué… / Edward Phillips OPPENHEIM / trad Germaine GUILLEMOT MAGITOT ?



Dernière édition par Arphadax le Mar 17 Jan - 9:42, édité 5 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Jean François Le Deist
Zigomar
avatar

Nombre de messages : 3880
Age : 59
Localisation : Morbihan
Date d'inscription : 06/06/2006

MessageSujet: Re: Collection Série rouge – Morgan   Lun 16 Jan - 12:32

Arphadax a écrit:
Série verte – Morgan

1 - ?


Quel est le titre du n°1, y a-t-il eu d’autres titres ?
De plus, je viens de trouver le scan suivant qui ressemble fortement à la série rouge :



Je n'ai pas tué… / Edward Phillips OPPENHEIM / trad Germaine GUILLEMOT MAGITOT ?


Même s'il est rouge, c'est bien le 1 de la série verte.

_________________
"Par suite des pluies, les Bries, les Coulommiers et les Livarots ont éprouvé une forte baisse"
( Halles Centrales de Paris, janvier 1885 )
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://popularliteraturestudies.blogspot.fr/
arzam
Zigomar
avatar

Nombre de messages : 6943
Localisation : Au fil de la Loire en Touraine
Date d'inscription : 03/09/2007

MessageSujet: Re: Collection Série rouge – Morgan   Lun 16 Jan - 19:17

ces volumes de la Série verte avaient une jaquette (ou couverture ?) illustrée et d'une teinte d'ensemble verte
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Maciste
Zigomar
avatar

Nombre de messages : 4673
Age : 47
Localisation : La Dombes et Le Coutançais
Date d'inscription : 10/10/2007

MessageSujet: Re: Collection Série rouge – Morgan   Lun 16 Jan - 20:03

Pour les n°2 à 6, il s'agit d'une couverture illustrée. Pour le n°1, avait-il une jaquette illustrée ? Probablement...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.le-rayon-populaire.com
Arphadax
She
avatar

Nombre de messages : 1284
Age : 49
Localisation : Nord
Date d'inscription : 06/04/2010

MessageSujet: Re: Collection Série rouge – Morgan   Mar 17 Jan - 0:03

Un ch'ti rouge, heu, couv + jaquette + 4eme de jaquette (ou revers de jaquette, m'enfin c'est bintot les Zélections), bref avec une ch'tite pub pour le G-Man... Very Happy



PS : Heu, absolument tout (scans compris), peuvent être interprétés selon votre humeur politicoconjecturale actuelle, mais cela n'interprète que vous... Laughing
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Arphadax
She
avatar

Nombre de messages : 1284
Age : 49
Localisation : Nord
Date d'inscription : 06/04/2010

MessageSujet: Re: Collection Série rouge – Morgan   Mar 17 Jan - 23:23

En parlant du 5, voici 3 scans trouvés sur la toile (price...) :



... Question ...

Malgré les différences de teintes, le premier semble posséder un bandeau et le troisième porte la mention réimpression...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Zigomar
Todd Marvel
avatar

Nombre de messages : 857
Age : 45
Localisation : Loiret
Date d'inscription : 01/11/2007

MessageSujet: Re: Collection Série rouge – Morgan   Mer 18 Jan - 2:27

Je me permets d'apporter ma pierre à l'édifice en essayant de récapituler les infos ci-dessus study

plusieurs présentations se sont succédées :

1) Couverture rouge sans illustration du 1 au 19 (daté 7/48). on trouve effectivement certains exemplaires avec un bandeau illustré sur la moitié inférieure de la couverture ; une sorte de prémices des jaquettes. J'ai vu ainsi les n°17, 18, 19. Arphadax nous a dégoté un scan du n°5, bravo!. Avoir le 19 dans cette présentation me laisse supposer qu'il est paru initialement sans jaquette.
2) Couverture rouge avec jaquette illustrée du n°20 (8/48) au n°41 . Plusieurs n° antérieurs au 20 existe avec jaquette, avec la mention réimpression. J'ai vu ainsi les n°5, 16, 17. Si quelqu'un possède le 19 avec jaquette, merci de nous indiquer s'il a la mention réimpression.
3) Couverture illustrée - donc sans jaquette - du n°42 au 45 (daté 8/51).

Pour la série verte, le n°1 datant de 1947, il est sûrement paru sans jaquette. A noter que les n° 2 à 5 sont parus entre 8/51 et 5/52 : ils sont postérieurs aux derniers "série rouge".
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Arphadax
She
avatar

Nombre de messages : 1284
Age : 49
Localisation : Nord
Date d'inscription : 06/04/2010

MessageSujet: Re: Collection Série rouge – Morgan   Mer 18 Jan - 11:22

Ok, j'ai placé tous les scans trouvés, à vot'bon coeur pour les manquants... Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Maciste
Zigomar
avatar

Nombre de messages : 4673
Age : 47
Localisation : La Dombes et Le Coutançais
Date d'inscription : 10/10/2007

MessageSujet: Re: Collection Série rouge – Morgan   Mer 18 Jan - 14:08

Belle mise au point sur le mystère des couvertures ou jaquettes illustrées, par Zigomar (un bon titre pour un roman, non?)!
La jaquette du n°33 (Titre Original: The Deadly Sunshade , 1940; Traducteurs: Lucienne Escoube & Yves Malartic) :
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.le-rayon-populaire.com
Dominique
She


Nombre de messages : 1268
Age : 69
Localisation : Loire Atlantique
Date d'inscription : 05/12/2007

MessageSujet: Re: Collection Série rouge – Morgan   Ven 20 Jan - 20:45

Zigomar a écrit:
1) Couverture rouge sans illustration du 1 au 19 (daté 7/48). on trouve effectivement certains exemplaires avec un bandeau illustré sur la moitié inférieure de la couverture ; une sorte de prémices des jaquettes. J'ai vu ainsi les n°17, 18, 19.

Voici 2 de ces bandeaux illustrés.
4. Le colonel est mort...

6. L'assassin est au bout du fil


Je sais que j'en ai d'autres, il faut que je cherche où ils sont. A suivre....


Dernière édition par Dominique le Dim 22 Jan - 16:57, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Dominique
She


Nombre de messages : 1268
Age : 69
Localisation : Loire Atlantique
Date d'inscription : 05/12/2007

MessageSujet: Re: Collection Série rouge – Morgan   Dim 22 Jan - 16:56

La suite :
3. L'énigme de Cardale Abbaye (bandeau)

7. Mystère en Ecosse (bandeau)

10. L'homme horizontal (bandeau)

18. L'assassinat de Corinne Douglas (bandeau)

17. Bien joué, Mr Moto (bandeau)


Dernière édition par Dominique le Dim 22 Jan - 17:29, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Dominique
She


Nombre de messages : 1268
Age : 69
Localisation : Loire Atlantique
Date d'inscription : 05/12/2007

MessageSujet: Re: Collection Série rouge – Morgan   Dim 22 Jan - 17:20

Et aussi :
15. Viens o douce mort (bandeau)

19. On ne peut être pendu qu'une fois (bandeau)

20. On assassine au 1er acte (bandeau)

21. Monsieur X... (bandeau)


Dernière édition par Dominique le Dim 22 Jan - 17:57, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Dominique
She


Nombre de messages : 1268
Age : 69
Localisation : Loire Atlantique
Date d'inscription : 05/12/2007

MessageSujet: Re: Collection Série rouge – Morgan   Dim 22 Jan - 17:56

Arphadax a écrit:
Série Rouge – Morgan (1946-1951)
29 - Le bandit (?) The bandit / Leslie CHARTERIS / trad. Gilles-Maurice DUMOULIN / 1949
32 - Le mystère d'Octagon House (?) Octagon house / Phoebe Atwood TAYLOR / trad. Lucienne ESCOUBE / 1949
36 - Un cadavre sur les bras (?) The family skeleton / Doris Miles DISNEY / trad. Gilles-Maurice DUMOULIN / 1950
39 - Ça ne valait pas le coup (?) Odds on murder / Jack DOLPH / trad. Jacqueline et Serge OUVAROFF / 1950
43 - La lance de verre (?) The glass spear / Sydney Hobson COURTIER / trad. Gilles MALAR / 1951

N°29 N°32 N°37 N°39 N°43
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Collection Série rouge – Morgan   

Revenir en haut Aller en bas
 
Collection Série rouge – Morgan
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Collection Série rouge – Morgan
» [Collection] Le Jaguar Rouge
» Recherche titre livre collection rouge et or
» (Collection) Audace et Cran(ed Lajeunesse)
» [Collection] La Bibliothèque Rouge (Les Moutons électriques)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
A propos de Littérature Populaire :: Romans policiers et d'espionnage :: Toute la littérature policière moderne (après 1950)-
Sauter vers: