Ce forum est dédié à ce qu'on nomme littérature populaire, littérature marginale, autre littérature, paralittérature
 
AccueilAccueil  PortailPortail  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  Connexion  

Partagez | 
 

 Henri MANSVIC

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Maciste
Zigomar
avatar

Nombre de messages : 4732
Age : 48
Localisation : La Dombes et Le Coutançais
Date d'inscription : 10/10/2007

MessageSujet: Henri MANSVIC   Ven 5 Fév - 18:09

Que sait-on (à part ce que je vais en dire Laughing )de ce romancier qui a sévi dans le domaine sentimental, et qui était également traducteur (de l'anglais et de l'allemand) ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.le-rayon-populaire.com
pfinge
Zigomar
avatar

Nombre de messages : 4544
Date d'inscription : 13/08/2007

MessageSujet: Re: Henri MANSVIC   Sam 6 Fév - 0:21

Vraiment pas grand-chose !
Quelques éléments bibliographiques :
Mais il y avait l'enfant Les maîtres du roman populaire 229 Arthème Fayard
Celui qui aimait Pépita Les maîtres du roman populaire 237 Arthème Fayard
Vierge et forban Les romanciers populaires 7 Arthème Fayard
Quand le coeur espionne Les romanciers populaires 16 Arthème Fayard
Coeurs ardents Les romanciers populaires 26 Arthème Fayard
Quand les larmes sont taries Les romans vécus 15 Rouff
Passions violentes Les romans vécus 27 Rouff
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
Jean François Le Deist
Zigomar
avatar

Nombre de messages : 3942
Age : 59
Localisation : Morbihan
Date d'inscription : 06/06/2006

MessageSujet: Re: Henri MANSVIC   Sam 6 Fév - 10:57

Comme pour Le Facky, c'est un auteur bien mystérieux...

Rien dans "Annuaire Général des Lettres" ( éditions 1932 et 1933-34 ), ni dans le "Grand annuaire des littérateurs" ( 1922 ), ni dans "Annuaire de la Société des Gens de Lettres de Province" ( 1924 ), ni dans "Annuaire de la presse française" ( 1921 ), ni dans "Tout-Paris 1928"

Un parfait inconnu. Seule mention dans la "Liste des adhérents, sociétaires et pseudonymes de la SGDL" ( 1938-39 ) :

Citation :
Mansvic ( Henri ) : adhérent depuis 1923.

Les recherches continuent...

_________________
"Par suite des pluies, les Bries, les Coulommiers et les Livarots ont éprouvé une forte baisse"
( Halles Centrales de Paris, janvier 1885 )
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://popularliteraturestudies.blogspot.fr/ En ligne
herbulot
Collectionneur, Chercheur, Passionné


Nombre de messages : 4024
Localisation : l ardenne profonde
Date d'inscription : 06/10/2006

MessageSujet: Henri Mansvic   Sam 6 Fév - 12:57

Que nenni non plus Sad
pourtant outre,son activité importante de traducteur, il a beaucoup écrit et au moins jusqu'en 1945
Semble débuter chez Fayard en 1919 Exclamation
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
pfinge
Zigomar
avatar

Nombre de messages : 4544
Date d'inscription : 13/08/2007

MessageSujet: Re: Henri MANSVIC   Sam 6 Fév - 15:17

Là aussi, il est porté comme adhérent, il s'agit donc sans doute de son patronyme.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
bibouillou
Fantômette
avatar

Nombre de messages : 217
Age : 48
Localisation : 13
Date d'inscription : 12/11/2007

MessageSujet: Re: Henri MANSVIC   Sam 6 Fév - 23:19

Pendant que le sujet est abordé:Comment faire pour consulter les listings de la SDGL? J'ai pas réussi à trouver le moyen sur le site.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://victormarielepage.blogspot.com/
pfinge
Zigomar
avatar

Nombre de messages : 4544
Date d'inscription : 13/08/2007

MessageSujet: Re: Henri MANSVIC   Dim 7 Fév - 21:11

Chez Gallica , chercher 'annuaire des lettres'
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
bibouillou
Fantômette
avatar

Nombre de messages : 217
Age : 48
Localisation : 13
Date d'inscription : 12/11/2007

MessageSujet: Re: Henri MANSVIC   Lun 8 Fév - 18:25

Merci beaucoup pour le tuyau, je m'y colle dès maintenant.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://victormarielepage.blogspot.com/
pfinge
Zigomar
avatar

Nombre de messages : 4544
Date d'inscription : 13/08/2007

MessageSujet: Re: Henri MANSVIC   Lun 27 Jan - 23:20

Un petit rien :
en 1920 publie des contes et nouvelles dans L'humanité
en 1933, collaborateur au journal L'action Nouvelle
en 1935 écrit des articles dans Le monde illustré
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
arzam
Zigomar
avatar

Nombre de messages : 6996
Localisation : Au fil de la Loire en Touraine
Date d'inscription : 03/09/2007

MessageSujet: Re: Henri MANSVIC   Mar 28 Jan - 13:44

complément du "petit rien" Wink 


il a écrit aussi dans le Magasin pittoresque en 1909 donc beaucoup plus tôt  Rolling Eyes 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
arzam
Zigomar
avatar

Nombre de messages : 6996
Localisation : Au fil de la Loire en Touraine
Date d'inscription : 03/09/2007

MessageSujet: Re: Henri MANSVIC   Mar 28 Jan - 19:27

une citation trouvée sur Wikip..
Citation :
Henri Mansvic: auteur de romans sentimentaux du début des années 1920 à 1950, Henri Mansvic avait commencé en écriture par des traductions de l'anglais et de l'allemand. Il traduisit Walter Scott en 1911 pour Flammarion (Ivanhoé et La jolie fille de Perth). Traducteur de l'allemand, il livra en 1910 une anthologie en français des œuvres théâtrales de Lessing, en 1913 un florilège de contes de Grimm chez Flammarion et en 1920 une traduction du Livre des Chants de Heinrich Heine pour les Classiques Garnier. Il signa en outre un manuel de conversation allemande (Albin Michel, 1940).

donc une activité débutant avant 1910 et jusqu'en 1940 au moins  Rolling Eyes 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Henri MANSVIC   

Revenir en haut Aller en bas
 
Henri MANSVIC
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Henri MANSVIC
» DT de navarre - Henri IV - CGKL.230
» Les Cerises noires, Henri Debluë
» [Loevenbruck, Henri] La Moïra - Tome 5: La légende des Druides
» [Troyat, Henri] Les Semailles et les moissons - Série

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
A propos de Littérature Populaire :: Biographies & bibliographies :: Biographies-
Sauter vers: