Ce forum est dédié à ce qu'on nomme littérature populaire, littérature marginale, autre littérature, paralittérature
 
AccueilAccueil  PortailPortail  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  Connexion  

Partagez | 
 

 Thomas Mayne REID

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Maciste
Zigomar
avatar

Nombre de messages : 4688
Age : 48
Localisation : La Dombes et Le Coutançais
Date d'inscription : 10/10/2007

MessageSujet: Thomas Mayne REID   Mer 7 Oct - 19:15

Plus connu en France sous l'appellation de Capitaine Mayne-Reid, cet Irlandais de naissance (1818-1883) a vécu une vie aventureuse aux Etats-Unis avant de devenir un écrivain à succès pour la jeunesse, et en particulier pour les garçons, pour lesquels il écrivit de nombreux romans d'aventures.
Pour sa biographie, cf. l'article de Wikipedia (version anglaise, la page française étant très pauvre).
La BnF possède 711 notices sur le capitaine (qui, a priori, était seulement lieutenant), mais il n'est pas facile de faire le lien entre les ouvrages français (adaptés plutôt que traduits, d'ailleurs) et les titres originaux anglais. Voici une ébauche de bibliographie :

Editions Jules Tallandier, Bibliothèque des grandes aventures :
- En exil dans la forêt (n°14, 1924) : t.o. "The Forest Exiles", trad./adapt. Jean Clairsange
- Gaspar le gaucho (n°23, 1924, et n°497) : t.o. "Gaspar the Gaucho: A Story of the Gran Chaco", trad./adapt. Jean Clairsange
- Les volontaires du Texas (n°46, 1925) : ?
- Les chasseurs de scalps (n°54, 1925, et n°531) : ?
- Uraga le forban (n°72, 1925, et n°543) : ?
- La chasse aux monstres (n°82, 1925) : trad./adapt. P. de Lannoy
- La chasseresse sauvage (n°92, 1926) : t.o. "The Wild Huntress: Love in the Wilderness", trad./adapt. Jean Clairsange
- La montagne perdue (n° 97) : ?
- Les naufragés du Gapo (n°107) : ?
- Le chef blanc (n°115) : t.o. "The White Chief" (1855)
- La vengeance des Seminoles (n°128, 1926) : trad./adapt. Alma de Rochetin
- Sur la piste de guerre (n°136, 1926) : t.o. "The War Trail", trad./Adapt. Jean Clairsange
- La maison dans le désert (n°147, 1927) : t.o. "The Desert Home: The Adventures of a Lost Family in the Wilderness", trad./adapt. Heywood
- Les esclaves blancs (n°163, 1927) : t.o. "The Boy Slaves", trad./adapt. Alma de Rochetin
- Les chasseurs de plantes (n°176, 1927) : t.o. "The Plant Hunters: Adventures Among the Himalaya Mountains", trad./adapt. Heywood
- Les grimpeurs de rochers (n°183, 1927) : t.o. "The Cliff Climbers" (1864), trad./adapt. Heywood (une suite au titre précédent)
- Anahuac, terre des aventures (n°198, 1928) : ?
- Les jeunes chasseurs (n°231) : ?
- Les chasseurs de girafes (n°239) : t.o. "The Giraffe Hunters" (1867)
- Les chasseurs d'ours (n°249): ?
- Les terres de l'or (n°265): ?
- Vers l'Alaska en canoë (n°284): ?
- Le gantelet blanc (n°381, 1931): t.o. "The White Gauntlet" (1865), trad./adapt. Jean Clairsange
- Les naufragés de Bornéo (n°490, 1933) : t.o. "The Castaways" (1870)

A suivre pour les titres publiés par Hachette...


Dernière édition par Maciste le Jeu 8 Oct - 9:47, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.le-rayon-populaire.com
arzam
Zigomar
avatar

Nombre de messages : 6969
Localisation : Au fil de la Loire en Touraine
Date d'inscription : 03/09/2007

MessageSujet: Re: Thomas Mayne REID   Mer 7 Oct - 20:08

Maciste a écrit:
Capitaine Mayne-Reid, cet Irlandais (1818-1883)

il me semble qu'il a opté pour la nationalité américaine en 1867 Question
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
Maciste
Zigomar
avatar

Nombre de messages : 4688
Age : 48
Localisation : La Dombes et Le Coutançais
Date d'inscription : 10/10/2007

MessageSujet: Re: Thomas Mayne REID   Jeu 8 Oct - 9:49

Effectivement, il semblerait qu'il ait été naturalisé Américain à cette période, et je viens de rectifier ma formulation ci-dessus.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.le-rayon-populaire.com
pfinge
Zigomar
avatar

Nombre de messages : 4470
Date d'inscription : 13/08/2007

MessageSujet: Re: Thomas Mayne REID   Sam 10 Oct - 0:46

On trouve des Mayne-Reid au moins dès la fin du 19 ème siècle dans la collection Collection A.-L. Guyot:
Mes aventures au Mexique -A travers les abîmes Cne Mayne-Reid
Mes aventures au Mexique -La piste de guerre Cne Mayne-Reid
46-47 Gaspar le gaucho Cne Mayne-Reid
54 Les vacances au désert Cne Mayne-Reid 1895
261 Les grimpeurs de rochers Cne Mayne-Reid 1899

et dans la Bibliothèque des grandes aventures Editeur : Montgrédien
Etranges aventures Cne Mayne-Reid
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
pfinge
Zigomar
avatar

Nombre de messages : 4470
Date d'inscription : 13/08/2007

MessageSujet: Re: Thomas Mayne REID   Sam 10 Oct - 0:59

Nettement plus tôt il y a des parutions chez Hachette :
Les vacances des jeunes boërs , 1859
chez Méline, Cans et Cie à Bruxelles :
Le Corps franc des rifles , 1854
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
M.L.
Rocambole


Nombre de messages : 1091
Date d'inscription : 15/10/2006

MessageSujet: Re: Thomas Mayne REID   Sam 10 Oct - 15:07

Une bibliographie extraordinairement complète est proposée par Thierry Chevrier dans le volume des oeuvres de Mayne Reid, L'Ouest retrouvé, chez Omnibus.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://mletourneux.free.fr/
Maciste
Zigomar
avatar

Nombre de messages : 4688
Age : 48
Localisation : La Dombes et Le Coutançais
Date d'inscription : 10/10/2007

MessageSujet: Re: Thomas Mayne REID   Lun 12 Oct - 9:47

M.L. a écrit:
Une bibliographie extraordinairement complète est proposée par Thierry Chevrier dans le volume des oeuvres de Mayne Reid, L'Ouest retrouvé, chez Omnibus.

Voilà ce qu'il nous fallait !
Les titres des oeuvres originales sont-ils mentionnés?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.le-rayon-populaire.com
M.L.
Rocambole


Nombre de messages : 1091
Date d'inscription : 15/10/2006

MessageSujet: Re: Thomas Mayne REID   Lun 12 Oct - 11:41

Oui, et ils sont associés à toutes les variantes dans les titres français. Sont indiqués également les faux Mayne-Reid, les éditions mixant plusieurs romans en un, les version caviardées, etc.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://mletourneux.free.fr/
Maciste
Zigomar
avatar

Nombre de messages : 4688
Age : 48
Localisation : La Dombes et Le Coutançais
Date d'inscription : 10/10/2007

MessageSujet: Re: Thomas Mayne REID   Lun 12 Oct - 11:54

Excellent ! Voici donc LA référence à se procurer d'urgence!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.le-rayon-populaire.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Thomas Mayne REID   

Revenir en haut Aller en bas
 
Thomas Mayne REID
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Thomas Mayne REID
» Thomas Mayne REID
» [Collection] Collection A.L. Guyot (A.L. Guyot)
» Thomas Gibson
» Les illustrations de Thomas Nast

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
A propos de Littérature Populaire :: Biographies & bibliographies :: Bibliographies-
Sauter vers: