Ce forum est dédié à ce qu'on nomme littérature populaire, littérature marginale, autre littérature, paralittérature
 
AccueilAccueil  PortailPortail  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  Connexion  

Partagez | 
 

 (Coll) Scotland Yard(Grund)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
herbulot
Collectionneur, Chercheur, Passionné


Nombre de messages : 4024
Localisation : l ardenne profonde
Date d'inscription : 06/10/2006

MessageSujet: (Coll) Scotland Yard(Grund)   Sam 13 Juin - 10:22

(Coll) Scotland Yard(Grund)

Non datée (vers 39/40 je pense)

Le bal masqué des Waverly (Valentin Williams)
La fille du diable (Oscar Schissgall)
La pendule de la mort (René Lefebvre)
Double enquête (John J.Ford) sans nom traducteur
Les quatre doigts de la main (Charles A.Rickard)
De l'ombre sur l'eau (John Fergusson)
Un fantôme sur le lac (Jean Kéry)
L'énigme du maillet (Joseph E.Mills)
La ferme tragique (Miles Burton)
La cabine mortelle (L.L. Rogger)

L'inconnu de Pampelonne (Ch.A.Rickart) scratch mais je doute que celui-ci soit paru.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Maciste
Zigomar
avatar

Nombre de messages : 4687
Age : 48
Localisation : La Dombes et Le Coutançais
Date d'inscription : 10/10/2007

MessageSujet: Re: (Coll) Scotland Yard(Grund)   Mer 21 Oct - 19:39

herbulot a écrit:
L'énigme du maillet (Joseph E. Mills)

Le titre est donné comme étant traduit de l'anglais, mais l'auteur est inconnu au bataillon des auteurs anglophones : serait-ce un pseudonyme du traducteur, José Blariaux, lui-même auteur de quelques romans?
(D'après Caillens, L'Argus des auteurs de romans policiers, Blariaux serait un pseudonyme d'Emile de Bongnie )
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.le-rayon-populaire.com
Maciste
Zigomar
avatar

Nombre de messages : 4687
Age : 48
Localisation : La Dombes et Le Coutançais
Date d'inscription : 10/10/2007

MessageSujet: Re: (Coll) Scotland Yard(Grund)   Mer 21 Oct - 20:11

herbulot a écrit:
Double enquête (John J.Ford) sans nom traducteur
Et pour cause! Ce roman, prétendument écrit par un anglophone, se déroule en Bretagne, dans le Finistère, et même précisément à Lambézellec, commune qui depuis 1945 est devenue un quartier de Brest...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.le-rayon-populaire.com
Dr Mabuse
Sherlock Holmes
avatar

Nombre de messages : 1539
Localisation : Paris
Date d'inscription : 10/01/2007

MessageSujet: Re: (Coll) Scotland Yard(Grund)   Lun 4 Avr - 0:42

Valentin Williams, Le bal masqué des Waverly , traduction de Jeanne Fournier-Pargoire, édition Librairie Grûnd , collection Scotland Yard, 223 pages, 11,9 x 18,4
Le titre indiqué en couverture est "Le bal masqué des Wawerley"

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Dr Mabuse
Sherlock Holmes
avatar

Nombre de messages : 1539
Localisation : Paris
Date d'inscription : 10/01/2007

MessageSujet: Re: (Coll) Scotland Yard(Grund)   Lun 4 Avr - 0:43

John Fergusson, De l'ombre sur l'eau , traduction de Michel Epuy, édition Librairie Grûnd , collection Scotland Yard, 223 pages, 11,9 x 18,4
L'auteur indiqué en couverture est "John Ferguson"

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
pfinge
Zigomar
avatar

Nombre de messages : 4465
Date d'inscription : 13/08/2007

MessageSujet: Re: (Coll) Scotland Yard(Grund)   Ven 6 Jan - 20:59

La ferme tragique Miles Burton


Pas de traducteur, pas de date, pas de numéro etc...
SEule indication Imp. régionale, Toulouse
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Maciste
Zigomar
avatar

Nombre de messages : 4687
Age : 48
Localisation : La Dombes et Le Coutançais
Date d'inscription : 10/10/2007

MessageSujet: Re: (Coll) Scotland Yard(Grund)   Ven 6 Jan - 23:12

Il s'agit de la traduction de Mr Babbacombe Dies (1939)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.le-rayon-populaire.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: (Coll) Scotland Yard(Grund)   

Revenir en haut Aller en bas
 
(Coll) Scotland Yard(Grund)
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» (Coll) Scotland Yard(Grund)
» (Coll) Scotland Yard(Editions Pré aux clercs)
» [Livingstone, J.B.] Les dossiers de Scotland Yard - Tome 24: L'horloger de Buckingham
» 6C du mois : Les six compagnons à Scotland yard
» Le requin harponne Scotland Yard - Das Gasthaus an der Themse - 1962 - Alfred Vohrer

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
A propos de Littérature Populaire :: Romans policiers et d'espionnage :: Toute la littérature policière ancienne (avant 1950)-
Sauter vers: