Ce forum est dédié à ce qu'on nomme littérature populaire, littérature marginale, autre littérature, paralittérature
 
AccueilAccueil  PortailPortail  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  Connexion  

Partagez | 
 

 [Personnage] Nat Pinkerton

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2
AuteurMessage
Maciste
Zigomar
avatar

Nombre de messages : 4688
Age : 48
Localisation : La Dombes et Le Coutançais
Date d'inscription : 10/10/2007

MessageSujet: Re: [Personnage] Nat Pinkerton   Ven 26 Oct - 22:23

Une petite question qui s'adresse en particulier à l'ami Ignatz:
Ignatz Mouse a écrit:
La collection Eichler est la traduction d'une série allemande ( de chez Dresdner Roman-Verlag, 1907-1916 ) qui a connu 476 numéros et été traduite dans de nombreux pays.
As-tu déjà entrepris de retrouver les titres allemands des fascicules parus en français? Des fois que les longues soirées d'hiver t'auraient semblé vraiment très longues Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.le-rayon-populaire.com
Jean François Le Deist
Zigomar
avatar

Nombre de messages : 3900
Age : 59
Localisation : Morbihan
Date d'inscription : 06/06/2006

MessageSujet: Re: [Personnage] Nat Pinkerton   Lun 29 Oct - 11:15

Pas encore. Ce sera pour cet hiver ( histoire de finir un carton )

Pour l'instant je me focalise sur les séries Nick Carter :
- série Sobeli : terminée hier soir
- 2 séries Eichler : à rentrer en base de données ( une bonne semaine de boulot pour les 300 à 400 titres ) puis chercher les titres originaux.

Une fois les 3 séries Eichler terminées, je posterai sur le forum la liste de mes manques en titres originaux. A partir de là, pointage des titres originaux pour retrouver les parutions originales ( et auteurs rééls ) dans les listings de J. Randolph Cox.

Et pour terminer poster toutes ces listes plus ou moins définitives sur le forum.

_________________
"Par suite des pluies, les Bries, les Coulommiers et les Livarots ont éprouvé une forte baisse"
( Halles Centrales de Paris, janvier 1885 )
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://popularliteraturestudies.blogspot.fr/
jeandive
Le Maître des Forges
avatar

Nombre de messages : 768
Date d'inscription : 19/01/2009

MessageSujet: Re: [Personnage] Nat Pinkerton   Dim 18 Nov - 1:43

personnage dont les aventures sont inspirées par des faits divers allemands de l'époque et par celles vécues au travers de l'agence de détectives américaine crée en 1850 par allan Pinkerton ( 1819-1884)
http://fr.wikipedia.org/wiki/Allan_Pinkerton


textes ecrits par un groupes d'ecrivains anonymes allemands , 476 numéros ecrits entre 1907 et 1916 édités par la dresdner roman verlag .
Autre edition de 11 no en 1929 chez H.Protz verlag
Egalement une série avant : 51 no de " neue kriminal bibliotek - aus pinkertons tagebuch" 1906 , même editeur ( edité aussi en croatie : 12 no en 1906 ) , et un " fred pinkerton " en 1919-22 chez rekord verlag

http://freepages.genealogy.rootsweb.ancestry.com/~pinkerton/trivia_pinkerton_nat.htm



traduit dans 19 pays


- france : eichler : 336 no 1908-1914 ; couvertures allemandes ; titres traduits des titres allemands , dans un bandeau d'abord bleu ( reedition des premiers titres en rouge , qui deviendra la seule couleur à partir du no ?) .Existe des reliures de 20 no , en percaline bleue ou marron , normale ou luxe ( tete dorée )
1-26-45-52-82


- belgique : edition bibliotheque des gares : 192 no en néerlandais 1920-193? , avec comme differences de l'edition hollandaise le tarif en franc belge et le logo de l'oeil de l'agence pinkerton " ne dors jamais "
édition sobeli ( distribué par bibliotheque des gares ) : 192 no en français de 1927 à 1938 (?) ; couvertures originales , souvent a peine modifiées de celles allemandes .Réedition dans les années 30 avec un sticker marqué du nouveau prix ( 1f5 puis 2f5 )


- autriche : 63 no en 1908 et 7 en 1919

- danemark : d'abord 10 puis 419 no entre 1907 et 1924 ; puis a cette date 184 no jusqu'en 1927 et 32 no en 1932 : http://www.sherlockiana.dk/hjemmesider/Ego/penny%20dreadfuls%20mm/nat%20pinkerton/nat%20pinkerton.htm


- suede : 17 no en 1908-09

- grèce : 9 no dans les années 10

- hongrie : 1 no année 10

- hollande ( néerlandais ) : 192 no entre 1920-193? ; 10cts ; edité par detective- de buitengewone avonturen


- norvege : 16 no en 1916

- espagnol : 44 no en 1912

- italie : de nombreuses editions entre 1908 et 1933


- estonie : 10 no en 1908 et 2 en 1920

- pologne : de nombreuses editions entre 1907 et 1937

- lituanie : 1 no en 1919

- armenie :3 exemplaires avec reprise de couv allemande puis en 1929: 20 no avec couvs locales



- islande : 2 no en 1935

- finlande : 16 no en 1916 et 3 en 1925-27

- russie : 4 editions pour plus de 150 titres entre 1907 et les années 20 ; tres populaire la bas ( reeditions recentes ) ou il y eu une veritable pinkertonmania , le héros etant récuperé par les bolchéviques apres la révolution
extraits de " Cukovskij, Kornej (Korneï Tchoukovski) Nat Pinkerton in: Sobranie socinenij (Œuvres), vol. 6, M., 1969. : Nat Pinkerton et la littérature contemporaine (Nat Pinkerton i sovremennaja literatura), M., 1906 :

" Ce bourgeois, sauvage urbain universel, ne pouvait avoir un héros semblable à un Brutus, Périclès ou Hector
Son héros est un espion, détective, avec un badge de policier, avec une agence dans la rue centrale: Nat Pinkerton.
Cette année, au mois de mai seulement, 622 300 exemplaires de ces brochures. Dans l'année, environ 7 500 000. A comparer avec Crime et Châtiment qui s'est vendu, au sommet de la gloire de Dostoïevski, entre 1876 et 1880, à deux mille exemplaires (400 par années).
Le prédécesseur de Nat Pinkerton: Sherlock Holmes.
L'hymne à la raison. Romantisme, byronisme, culture (musique, sciences, érudition: il citait les lettres de Flaubert à George Sand), ne voulait pas de récompense. Il faisait le détective pour tromper l'ennui, pour transgresser la règle du quotidien petit-bourgeois.
Sa transformation en Nat Pinkerton, avec une seule qualité: la force de ses poings, parfois aidé de revolver. Il cogne et il tue. Ses adversaires meurent massacrés par lui-même (complots de Nègres, de Chinois, de criminels) ou grillés sur la chaise électrique, dans le meilleur des cas, au bagne, emportés par des maladies foudroyantes.
Encore la comparaison nostalgique entre Sherlock Holmes et Nat Pinkerton, héros du sauvage urbain.
Cette évolution est générale; en quelques années toute la culture est contaminée par cette barbarie: esprit kitsch de banalité, de poètes quasi-décadents, etc.
La fin de l'intelligentsia, animée par une seule idée.
Manque d'une idée commune. "L'almanach dans la tête, l'almanach dans l'âme". "Hors parti dans la politique, hors cenacles dans la littérature, hors courants dans l'art": le credo de la revue à gros tirage dont la couverture est ornée d'une femme nue "


- turquie ou il fut aussi tres populaire : de nombreuses editions entre 1911 et 1938


recueil de 4 aventures -1932

1944

edition moderne




Adaptations au cinéma :

- nat pinkerton I et II ( 1909 ) danemark réal. Viggo Larsen

- sérial nat pinkerton : france réal. pierre bressol , également le rôle-titre ( il avait joué precedement nick carter et jouera aussi zigomar ) :
- 1911 : le buvard révélateur / l'emmuré / le secret du coffre / maison de l'effroi / masque de cire / perceur de muraille / qui a tué le pretteur sur gages / l'affaire d'excelsior park / les cavalliers noirs / l'auberge sanglante / la bande des habits noir / l'enigme de la villa des saules / jimmy le chauffeur
- 1912 : N P contre tous / 100 000 $ de la banque norton / vol de la malle des indes / une rehabilitation / mystere du train de 7 heure / le valet de coeur / les cheveux d'or /le mystere du coffre fort / l'homme aux trois doigts
- 1913 : les diamants du hollandais / les pilleurs de musee / le nocturne /la course aux rubis / l'armoire secrete / le phare tragique
- 1914 : N P contre pégomas / N P contre nat pinkerton / les pilleurs de chalands / le mystere du guatemaya / l'affaire des cinq


- raffles contro nat pinkerton ( 1912 ) italie

- Nat Pinkerton im Kampf ( N P in the fight ) - t1 :Das Ende des Artisten Bartolini (1920) Allemagne réal. wolfgang neff avec olaf storm dans le rôle-titre et bela lugosi ( monsieur dracula ) en bandit ( tres joli en panty ...)
- - t2: Diebesfallen (1921)


extraits d'un des films sur nat pinkerton



une étude du personnage dans " eroi del racconto popolare prima del fumetto " T1 ; P. 114-150 par F.Cristofori et A.Menarini éd.édison milan 1986


autres sources : internet et the continental dime novel - sterk et conkright 2006 ; dic.lit.policiere - mesplede ; maitres du mystere - mellot 1997 ; honderd jaar nederlandstalige pulpbladen - marinus et kunst 2009 ; volksbucher heftromane 2 - galle 2009

a suivre

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://blablasf.blogspot.com/
Jean François Le Deist
Zigomar
avatar

Nombre de messages : 3900
Age : 59
Localisation : Morbihan
Date d'inscription : 06/06/2006

MessageSujet: Re: [Personnage] Nat Pinkerton   Lun 19 Nov - 10:43

jeandive a écrit:


autres sources : the continental dime novel - sterk et conkright 2006 ;

Puisque tu le cites, et parce que c'est la base de toutes les recherches sur les Dime-Novels en Europe, n'oublions pas que l'ouvrage de Rimmer Sterk & Jim Conkright est encore disponible :

http://www.lulu.com/shop/rimmer-sterk-and-jim-conkright/the-continental-dime-novel/paperback/product-1018433.html

Juste un reproche : les dos collés de chez Lulu.com ne sont pas terribles question solidité...

_________________
"Par suite des pluies, les Bries, les Coulommiers et les Livarots ont éprouvé une forte baisse"
( Halles Centrales de Paris, janvier 1885 )
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://popularliteraturestudies.blogspot.fr/
jeandive
Le Maître des Forges
avatar

Nombre de messages : 768
Date d'inscription : 19/01/2009

MessageSujet: Re: [Personnage] Nat Pinkerton   Lun 19 Nov - 13:48

yeap , surtout quand on veut les scanner Sad
un des auteurs est d'ailleurs deja intervenu sur ce forum ; le marinus et kunst est tj dispo aussi ( tres beau volume avec un dvd contenant toutes les couvs, avec moteur de recherche tres pratique )
en passant : j'ai le tome 2 des volksbucher und heftromane sur la litpop allemande fin 19-milieu XX ou il parle entre autre de pinkerton mais en allemand : si un joyeux traducteur passe par là , je lui enverrais un scan a traduire avec plaisir Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://blablasf.blogspot.com/
Jean François Le Deist
Zigomar
avatar

Nombre de messages : 3900
Age : 59
Localisation : Morbihan
Date d'inscription : 06/06/2006

MessageSujet: Re: [Personnage] Nat Pinkerton   Lun 19 Nov - 14:05

Le marinus & Kunst est toujours dispo ?
Où çà ? je suis acheteur, car il me semblait qu'il était épuisé.
ça m'intéresse.

J'ai les 3 tomes du Heinz Galle, je m'en sers pour mes listings à venir de Pinkerton. Il donne la date de parution du n° 1 allemand.

_________________
"Par suite des pluies, les Bries, les Coulommiers et les Livarots ont éprouvé une forte baisse"
( Halles Centrales de Paris, janvier 1885 )
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://popularliteraturestudies.blogspot.fr/
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: [Personnage] Nat Pinkerton   

Revenir en haut Aller en bas
 
[Personnage] Nat Pinkerton
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 2 sur 2Aller à la page : Précédent  1, 2
 Sujets similaires
-
» [Personnage] Nat Pinkerton
» Quel personnage de dessins animés filles/garcons trouvez vous le plus joli
» [Fiche lecture] Le personnage de théatre de Georges Zaragoza
» Quel personnage de dessin animé aimeriez vous etre et pourquoi?
» TEST : quel personnage de Winx te ressemble le plus.

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
A propos de Littérature Populaire :: Romans policiers et d'espionnage :: Toute la littérature policière ancienne (avant 1950)-
Sauter vers: