Ce forum est dédié à ce qu'on nomme littérature populaire, littérature marginale, autre littérature, paralittérature
 
AccueilAccueil  PortailPortail  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  Connexion  

Partagez | 
 

 Magog Henri-Jeanne

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3 ... 9, 10, 11
AuteurMessage
arzam
Zigomar
avatar

Nombre de messages : 6943
Localisation : Au fil de la Loire en Touraine
Date d'inscription : 03/09/2007

MessageSujet: Re: Magog Henri-Jeanne   Sam 25 Mai - 12:31

un nouveau scan ajouté en 1e page
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
arzam
Zigomar
avatar

Nombre de messages : 6943
Localisation : Au fil de la Loire en Touraine
Date d'inscription : 03/09/2007

MessageSujet: Re: Magog Henri-Jeanne   Mer 29 Mai - 12:20

ajout en page 1 d'un scan en 1941 (à vérifier)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
arzam
Zigomar
avatar

Nombre de messages : 6943
Localisation : Au fil de la Loire en Touraine
Date d'inscription : 03/09/2007

MessageSujet: Re: Magog Henri-Jeanne   Mer 29 Mai - 12:31

une 3e couverture pour ce titre dont il semble y avoir eu 2 rebrochages
n°510
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
arzam
Zigomar
avatar

Nombre de messages : 6943
Localisation : Au fil de la Loire en Touraine
Date d'inscription : 03/09/2007

MessageSujet: Re: Magog Henri-Jeanne   Ven 31 Mai - 15:34

qq scans ajoutés en page 1

merci à Ignatz mouse Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
arzam
Zigomar
avatar

Nombre de messages : 6943
Localisation : Au fil de la Loire en Touraine
Date d'inscription : 03/09/2007

MessageSujet: Re: Magog Henri-Jeanne   Ven 31 Mai - 15:34

deux autres


y'a pas à dire tout ça prend forme bounce
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
arzam
Zigomar
avatar

Nombre de messages : 6943
Localisation : Au fil de la Loire en Touraine
Date d'inscription : 03/09/2007

MessageSujet: Re: Magog Henri-Jeanne   Ven 31 Mai - 15:43

un dernier pour la route Exclamation

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
arzam
Zigomar
avatar

Nombre de messages : 6943
Localisation : Au fil de la Loire en Touraine
Date d'inscription : 03/09/2007

MessageSujet: Re: Magog Henri-Jeanne   Ven 31 Mai - 16:01

bon, en fait il m'en restait un

ça aurait été dommage de se priver de cette couverture pas si courante de Claudel Razz
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
arzam
Zigomar
avatar

Nombre de messages : 6943
Localisation : Au fil de la Loire en Touraine
Date d'inscription : 03/09/2007

MessageSujet: Re: Magog Henri-Jeanne   Ven 31 Mai - 16:52

c'est reparti avec une autre belle couverture signée Claudel que je crois avoir repiquée il y a qq temps chez Maciste
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
arzam
Zigomar
avatar

Nombre de messages : 6943
Localisation : Au fil de la Loire en Touraine
Date d'inscription : 03/09/2007

MessageSujet: Re: Magog Henri-Jeanne   Ven 31 Mai - 17:12

par moment, on ne peut plus s'arrêter Rolling Eyes
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
arzam
Zigomar
avatar

Nombre de messages : 6943
Localisation : Au fil de la Loire en Touraine
Date d'inscription : 03/09/2007

MessageSujet: Re: Magog Henri-Jeanne   Dim 9 Juin - 10:52

un nouveau scan ajouté page1
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
arzam
Zigomar
avatar

Nombre de messages : 6943
Localisation : Au fil de la Loire en Touraine
Date d'inscription : 03/09/2007

MessageSujet: Re: Magog Henri-Jeanne   Lun 12 Mai - 17:21

un autre scan ajouté en page 1
1931
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
arzam
Zigomar
avatar

Nombre de messages : 6943
Localisation : Au fil de la Loire en Touraine
Date d'inscription : 03/09/2007

MessageSujet: Re: Magog Henri-Jeanne   Mar 13 Mai - 18:14

un autre scan ajouté à la biblio

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
arzam
Zigomar
avatar

Nombre de messages : 6943
Localisation : Au fil de la Loire en Touraine
Date d'inscription : 03/09/2007

MessageSujet: Re: Magog Henri-Jeanne   Mer 22 Avr - 10:34

un nouveau scan ajouté en page 1
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
arzam
Zigomar
avatar

Nombre de messages : 6943
Localisation : Au fil de la Loire en Touraine
Date d'inscription : 03/09/2007

MessageSujet: Re: Magog Henri-Jeanne   Dim 3 Mai - 15:22

un nouveau scan en page1
avec petite correction sur le titre : Brelan d'amours
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
arzam
Zigomar
avatar

Nombre de messages : 6943
Localisation : Au fil de la Loire en Touraine
Date d'inscription : 03/09/2007

MessageSujet: Re: Magog Henri-Jeanne   Dim 3 Mai - 15:33

un autre moins plaisant à regarder mais peut-être était-il recouvert d'une jaquette Question
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
arzam
Zigomar
avatar

Nombre de messages : 6943
Localisation : Au fil de la Loire en Touraine
Date d'inscription : 03/09/2007

MessageSujet: Re: Magog Henri-Jeanne   Dim 3 Mai - 15:51

un nouveau titre même si on n'est plus dans le domaine populaire
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
arzam
Zigomar
avatar

Nombre de messages : 6943
Localisation : Au fil de la Loire en Touraine
Date d'inscription : 03/09/2007

MessageSujet: Re: Magog Henri-Jeanne   Mer 8 Juin - 16:13

2 scans ajoutés en page 1 présentant une édition antérieure du roman L'enfant des halles mais on reste toutefois dans la collection Ciné-bibliothèque
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
JDB
Cagliostro (la)


Nombre de messages : 119
Date d'inscription : 12/10/2010

MessageSujet: Re: Magog Henri-Jeanne   Jeu 18 Aoû - 9:01

Quelques précisions et ajouts à propos de L'OEil dans les ténèbres, de Meade et Halifax (Tallandier), traduit par H.-J. Magog.
(Pardon si j'ai déjà raconté une partie de tout ça ici, mais l'outil "rechercher" ne me donne rien sur "Meade" ou "Halifax" et je n'ai pas le courage de relire les 11 pages.)
A l'origine, un cycle de 24 nouvelles parues en deux salves dans The Strand Magazine (juillet 1893 à juin 1894, puis janvier à décembre 1895) et réunies en deux recueils intitulés Stories from the Diary of a Doctor (1st series: 1894; 2nd series: 1896).
En l'état actuel de mes recherches:
-- sur les 12 nouvelles du premier recueil, 8 figurent au sommaire de L'OEil dans les ténèbres, dans un ordre bouleversé par rapport à l'édition originale; "Ma première cliente" ("My First Patient"), le tout premier texte de la VO, est paru dans Roman et Vie (n° daté 20/11/1908); une dixième nouvelle, "Les Sacs de farine" ("An Oak Coffin") est parue dans Le Journal, du 21 au 25 août 1909; il reste donc deux nouvelles inédites, du moins à ma connaissance.
-- sur les 12 nouvelles du second recueil, j'en ai trouvé 3 parues dans Le Journal: "La Mort encapuchonnée" ("The Hooded Death"), du 6 au 11 décembre 1906; "Dilemme de médecin" ("A Doctor's Dilemma"), du 13 au 17 décembre 1906; et "Une affaire de faux" ("On a Charge of Forgery"), du 20 au 26 octobre 1911. Il y en a peut-être d'autres, mais là aussi, l'outil "recherche" ne m'a pas donné davantage. Il faudrait que je feuillette quelques années du Journal sur gallica...
A noter, pour les nouvelles parues dans Le Journal, que la traduction est tantôt signée H.-J. Magog, tantôt Henri Jeanne.

Comme j'ai réussi à me procurer L'OEil dans les ténèbres (chez un bouquiniste italien!), j'envisage très sérieusement de publier les deux recueils dans ma collection "Baskerville". Pour le premier, je reprendrai les traductions de Magog après les avoir restaurées (au premier coup d'oeil, il n'y a apparemment pas grand-chose à faire) et retraduirai "Ma première cliente" (à moins qu'un bienfaiteur m'offre des scans de Roman et Vie...) et traduirai les 2 nouvelles inédites; pour le second, je reprendrai les trois traductions que j'ai dénichées (mais peut-être en existe-t-il d'autres) et traduirai moi-même les inédits.
Parution: pas avant 2018.
JDB
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://baskerville.over-blog.com En ligne
arzam
Zigomar
avatar

Nombre de messages : 6943
Localisation : Au fil de la Loire en Touraine
Date d'inscription : 03/09/2007

MessageSujet: Re: Magog Henri-Jeanne   Mar 21 Fév - 10:58

petite mise à jour pour le titre
Portrait aux yeux vivants (le)
qui passe de 1936 à 1922 après la découverte d'une première édition
Roman policier (le) 1e série / Editions Ferenczi n°159 ( mai 1922 )


Dernière édition par arzam le Sam 11 Mar - 17:43, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
arzam
Zigomar
avatar

Nombre de messages : 6943
Localisation : Au fil de la Loire en Touraine
Date d'inscription : 03/09/2007

MessageSujet: Re: Magog Henri-Jeanne   Mar 21 Fév - 12:02

une édition italienne de L'énigme de la malle rouge (1912)
1914
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
arzam
Zigomar
avatar

Nombre de messages : 6943
Localisation : Au fil de la Loire en Touraine
Date d'inscription : 03/09/2007

MessageSujet: Re: Magog Henri-Jeanne   Sam 11 Mar - 17:42

un autre scan repiqué du topic "Le petit livre" et proposé par Dominique
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Magog Henri-Jeanne   

Revenir en haut Aller en bas
 
Magog Henri-Jeanne
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 11 sur 11Aller à la page : Précédent  1, 2, 3 ... 9, 10, 11
 Sujets similaires
-
» Magog Henri-Jeanne
» Magog, H.J. (1877-1947)
» DT de navarre - Henri IV - CGKL.230
» Les Penderwick, de Jeanne Birdsall
» Les Cerises noires, Henri Debluë

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
A propos de Littérature Populaire :: Biographies & bibliographies :: Bibliographies-
Sauter vers: