Belzébuth
Rocambole
Age : 48
Inscrit le : 02 Juin 2006
Messages : 1086
Localisation : Avignon
|  Sujet: Comparatif de dictionnaires du polar  Jeu 27 Sep - 23:30 | |
| Peut-on considérer que cette encyclopédie américaine est l'équivalente de notre dictionnaire des littératures policières de Mesplède ?
The Encyclopedia of Murder and Mystery (Relié) de Bruce Murphy, 543 pages, Editeur : St. Martin's Press (1 mars 2003) [ISBN-10: 0312215541 ISBN-13: 978-0312215545]. |
|
Dave O'Brien
Kernok-le-pirate
Inscrit le : 03 Juin 2006
Messages : 617
| | Sujet: Re: Comparatif de dictionnaires du polar Dim 30 Sep - 21:21 | |
| Je ne l'ai point, je ne peux donc le dire.
Mais j'imagine que cela doit être, sinon américano-centré, du moins anglo-saxon-centré. |
|
Belzébuth
Rocambole
Age : 48
Inscrit le : 02 Juin 2006
Messages : 1086
Localisation : Avignon
| | Sujet: Re: Comparatif de dictionnaires du polar Dim 30 Sep - 23:11 | |
| | Dave O'Brien a écrit: | | Mais j'imagine que cela doit être, sinon américano-centré, du moins anglo-saxon-centré. |
Je m'en doute, mais ma question (mal posée, je l'avoue) visait plutôt à savoir si M. Mesplède a eu l'idée de faire son dico (avec l'aide de quelques précieux collaborateurs, il est vrai) en s'inspirant de ce type de publication américaine ? Je trouve que les ricains sont toujours un peu en avance sur nous pour ce genre de publication exhaustive, non ?  |
|
Dave O'Brien
Kernok-le-pirate
Inscrit le : 03 Juin 2006
Messages : 617
| | Sujet: Re: Comparatif de dictionnaires du polar Lun 1 Oct - 11:17 | |
| | Belzébuth a écrit: | | Dave O'Brien a écrit: | | Mais j'imagine que cela doit être, sinon américano-centré, du moins anglo-saxon-centré. |
Je m'en doute, mais ma question (mal posée, je l'avoue) visait plutôt à savoir si M. Mesplède a eu l'idée de faire son dico (avec l'aide de quelques précieux collaborateurs, il est vrai) en s'inspirant de ce type de publication américaine ? Je trouve que les ricains sont toujours un peu en avance sur nous pour ce genre de publication exhaustive, non ? |
Je ne me rappelle plus ce qui a donné à Claude l'idée de la forme de son dico, mais, connaissant sa répugnance pour la langue anglaise, je ne suis pas sûr que ce genre d'ouvrage l'ait influencé... 
Je crois plutôt qu'il s'est inspiré des encyclopédies classiques. (Le terme de "Dictionnaire" a été imposé, contre sa volonté, par l'éditeur.) |
|
Maciste
Chéri Bibi
Age : 39
Inscrit le : 10 Oct 2007
Messages : 82
Localisation : La Bresse
| | Sujet: Dictionnaire du roman criminel et policier Mer 27 Fév - 14:45 | |
| A mon sens, les Anglo-Saxons sont passés maîtres dans l'art de ces encyclopédies, qu'ils produisent depuis de fort nombreuses années. Pour la science-fiction par exemple, je ne me lasse pas de consulter The Encyclopedia of Science Fiction de John Clute & Peter Nicholls (Orbit, 1999, ISBN 1857238974), près de 1400 pages, avec un texte en petits caractères sur 2 colonnes. Et il existe aussi une Encyclopedia of Fantasy !!
Pour le roman criminel et policier, la référence est 20th Century Crime and Mystery Writers, initiée par John M. Reilly en 1980, devenue quelques éditions plus tard le St James Guide to Crime & Mystery Writers (St James Press, ISBN 1558621784, vendue $175 en 1999...).
Le domaine francophone y est bien sûr mal représenté.
Face à de tels monuments, les réalisations françaises font pâle figure. Leur seule originalité, à mon sens, et qu'il faudrait davantage cultiver, est de s'intéresser à des auteurs français et européens méconnus du domaine anglo-saxon.
Ce qui m'amène à dire que tout l'intérêt de ce forum est de s'intéresser à des sujets délaissés par ces travaux imprimés. La richesse des informations échangées sur ce forum pourrait donner lieu à une véritable encyclopédie en ligne de la littérature populaire (qu'en dis-tu, Claude ?) |
|
Accueil
Portail
FAQ
Rechercher
S’enregistrer
Connexion
