Novélisations de séries télévisées

Un petit exemple (la couverture m'a bien fait rire et c'est la seule motivation de mon achat)

Auteur(s) : Smith, Frederick Edwin
Titre(s) : Le Sosie récalcitrant [Texte imprimé] / Frederick E. Smith ; texte français de Marcel Frère
Traduction de : The Persuaders, someone like me
Publication : Paris : Hachette, 1975
Imprimeur / Fabricant : 72-La Flèche : impr. Brodard et Taupin
Description matérielle : 154 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm
Collection : Bibliothèque rouge
Lien à la collection : Bibliothèque rouge (Paris).
Note(s) : Avant-titre : "Amicalement vôtre"

DALLAS:

Dallas, ton univers impitoyable [Dallas]
Dallas, glorifies la loi du plus fort [Dallas]
Dallas, et sous ton soleil implacable [Dallas]
Dallas, tu ne redoutes que la mort [Dallas]

-Instrumental-

Dallas, patrie du dollar, du pétrole [Dallas]
Dallas, tu ne connais pas la pitié [Dallas]
Dallas, le revolver est ton idole [Dallas]
Dallas, tu te raccroches à ton passé [Dallas]

-Instrumental-

Dallas, malheur à celui qui n'a pas compris
Dallas, un jour, il y perdra la vie
Dallas, ton univers impitoyable
Dallas, glorifies la loi du plus fort
Dallas, malheur à celui qui n'a pas compris
Dallas, un jour, il y perdra la vie
Dallas, ton univers impitoyable
Dallas, glorifies la loi du plus fort
Dallas, malheur à celui qui n'a pas compris
Dallas, un jour, il y perdra la vie...

Revenons à nos moutons:

Auteur(s) : Raintree, Lee
Lemoine, Françoise (19..-.... ; traductrice)
Jacobs, David (19..-.... ; auteur de séries télévisées)
Titre(s) : Dallas [Texte imprimé] : roman / Lee Raintree ; d'après la série télévisée de David Jacobs ; traduit de l'américain par Françoise Lemoine
Traduction de : Dallas
Publication : Paris : Éditions J'ai lu, 1982
Imprimeur / Fabricant : 72-La Flèche : impr. Brodard et Taupin
Description matérielle : 445 p. : couv. ill. en coul. ; 17 cm
Collection : J'ai lu ; 1324
Lien à la collection : J'ai lu

J'me sens limite kitsch avec mes références dans ce topic Laughing