Que sait-on (à part ce que je vais en dire )de ce romancier qui a sévi dans le domaine sentimental, et qui était également traducteur (de l'anglais et de l'allemand) ?

Vraiment pas grand-chose !
Quelques éléments bibliographiques :
Mais il y avait l'enfant Les maîtres du roman populaire 229 Arthème Fayard
Celui qui aimait Pépita Les maîtres du roman populaire 237 Arthème Fayard
Vierge et forban Les romanciers populaires 7 Arthème Fayard
Quand le coeur espionne Les romanciers populaires 16 Arthème Fayard
Coeurs ardents Les romanciers populaires 26 Arthème Fayard
Quand les larmes sont taries Les romans vécus 15 Rouff
Passions violentes Les romans vécus 27 Rouff

Comme pour Le Facky, c'est un auteur bien mystérieux...

Rien dans "Annuaire Général des Lettres" ( éditions 1932 et 1933-34 ), ni dans le "Grand annuaire des littérateurs" ( 1922 ), ni dans "Annuaire de la Société des Gens de Lettres de Province" ( 1924 ), ni dans "Annuaire de la presse française" ( 1921 ), ni dans "Tout-Paris 1928"

Un parfait inconnu. Seule mention dans la "Liste des adhérents, sociétaires et pseudonymes de la SGDL" ( 1938-39 ) :

Citation:

Mansvic ( Henri ) : adhérent depuis 1923.

Les recherches continuent...

_________________
"Par suite des pluies, les Bries, les Coulommiers et les Livarots ont éprouvé une forte baisse"
( Halles Centrales de Paris, janvier 1885 )

Que nenni non plus
pourtant outre,son activité importante de traducteur, il a beaucoup écrit et au moins jusqu'en 1945
Semble débuter chez Fayard en 1919

Là aussi, il est porté comme adhérent, il s'agit donc sans doute de son patronyme.

Pendant que le sujet est abordé:Comment faire pour consulter les listings de la SDGL? J'ai pas réussi à trouver le moyen sur le site.

Chez Gallica , chercher 'annuaire des lettres'

Merci beaucoup pour le tuyau, je m'y colle dès maintenant.