Wallace, Edgar

So sorry Doctor Embarassed

C'est vrai que dans ces présentations ou résumés de livres, on ne sait pas jusqu'où aller.
Bon... j'ai supprimé le passage incriminé Crying or Very sad

Je ne suis pas chez moi actuellement, mais la lecture de Miss Démon avance. Ce sera prêt pour mon retour (semaine prochaine).

Bonne fin de lecture quand même Wink

Miss Démon
Edition Moorthamers Frères sans date, 290 pages
Adaptation française de Léon-Marie Thylienne

Lydia Beale, jeune dessinatrice se débat pour payer les dettes de son défunt père.
Elle ne croit pas aux aventures romanesques dont il lui arrive parfois de dessiner les couvertures. Pourtant, elle est enlevée, mariée dans la nuit à un riche héritier, M. Meredith, accusé d'un meurtre qu'il n'a pas commis et qui lui-même meurt une heure après.
Elle se retrouve donc veuve et à la tête d'une grande fortune convoitée par une très belle jeune fille à l'air innocent, Joan, qui se trouvait être la seule héritière. Elle apprend, dépitée que son cousin s'est marié juste avant que le père de Lydia ne le tue.
Lydia va échapper plusieurs fois à la mort, protégée par un vieil homme engagé par l'ami de M. Meredith. Qui donc est Miss Démon qui cherche à organiser à chaque fois sa mort ?
Encore un roman aux péripéties plus rocambolesques les unes que les autres et cette fois il y aura même deux mariages à la fin.

Un Wallace à l'intrigue un peu tirée par les cheveux mais dans la bonne moyenne.

1929 : The Terror.
La Terreur (1936), traduction par Pierre Cobor, "Les Meilleurs Romans Etrangers", Hachette.
La Terreur (1941), traduction par Pierre Cobor, « L'Enigme », Hachette.

O'Shea, aidé de ses complices Joe Connor et Marks le Doucereux s'emparent d'un convoi d'or, mais au dernier moment, O'Shea s'enfuit seul
avec le Butin et abandonne les deux autres larrons aux mains de la police représentée par les inspecteurs Bradley et Hallick.
Dix ans plus tard, à leur sortie de prison, ils jurent de se venger et de récupérer l'or jamais retrouvé.
Monkshall est une pension aménagée dans les un ancien monastère, les habitants habituels, un vieux marchand de thé, M. Goodman, une veuve
Mrs Elvery et sa fille, le maître d'hôtel Cotton,
le colonel Redmayne et sa fille Mary, vivent dans un état de peur épouvantable provoqués par des apparitions de moines, des hurlements, et de la
musique d'orgue chaque nuit.
Un jeune homme gentil, mais alcoolique, décide de quitter l'auberge où il habite depuis trois ans pour habiter Monkshall et pouvoir courtiser Mary.
Connor est retrouvé assassiné au milieu du salon, l'inspecteur Hallick enquète...

Voilà un livre d' Edgar Wallace intéressant à plus d'un titre.
D'après "Les Amis du Crime" n° 12, il s'agit de l'adaptation d'une pièce de théâtre "The Terror" tiré d'un livre antérieur "Terror keep",
traduit en français sous le titre "Le Château de la Terreur"
et déjà présenté sur ce forum.
Il est donc naturel d'en retrouver de nombreux éléments, le vol du chargement d'or, la pension de famille, les changements d'identité, et d'autres que je ne veux pas dévoiler.
Par contre d'autres astuces et personnages sont visiblement issus d'autres oeuvres de notre grand écrivain.

Trois nouvelles complètent ce court roman.
L'homme de la nuit
Celui qu'on aimait pas
La future Lady Shelholme

novembre 1930 The Lady of Ascot.
La Châtelaine d'Ascot (1939), "Les Meilleurs Romans Etrangers", Hachette.
La Châtelaine d'Ascot (?), « L'Enigme », Hachette.

Julian Lester, véritable gravure de mode sans grands revenus, désire épouser la comtesse Marie Fioli, chatelaine à Ascot, dont on murmure qu'elle est très riche.
Mrs Carawood, propriétaire de magasins de mode à petit prix et tutrice de la comtesse, engage John Morlay, détective privé, pour servir de chaperon à la jeune fille
et s'assurer qu'elle ne fait pas de connaissances compromettantes.
Pendant ce temps, un mystérieux cambrioleur est poursuivi par le sous-inspecteur Pickles dit "pois vert".

Un roman tendre, les méchants ne sont pas très méchants, les gentils sont très gentils,
Edgar Wallace essaie de nous montrer que le travail est un trésor,
que la bonne éducation permet d'accéder à la bonne société, que le vice est toujours puni.
C'est presque de la littérature sentimentale et populaire.

avril 1931 : On the Spot: Violence and Murder in Chicago .
Le Gangster (1931), traduit par Paul de Seze, collection « Le Domino Noir » n° 2, Librairie de la Revue Française.
Le Gangster (?), « L'Enigme », Hachette.

Minn Lu, très belle chinoise, suite au décès de son mari et à l'agression d'un petit truand est recueillie par Tony Perelli, chef de la mafia du nord de Chicago.
Une sévère guerre des gangs durant la prohibition, observée par un lieutemant de police intègre.

Un livre surprenant, avec une mort violente toute les deux pages, où l'on ne retrouve pas la flamboyance d' Edgar Wallace.
Jean-Louis Touchant pense qu'il s'agit d' "une caricature anglaise de l'original américain" et signale que ce roman eut un grand succès
et fut immédiatement traduit en français.
J'avais déjà reporté une fois la lecture de "Gangster", j'aurais pu la reporter sine dié.

Une curiosité, un film avec une chinoise de pacotille : http://www.eenlevenlangtheater.nl/Mary%20Dresselhuys/Repertoire/Centraal%20Tooneel/46.html

juillet 1931 : The Man at the Carlton .
L'Homme du Carlton (1934), traduit par Jean Cabalé et Odile Cambier, "Les Meilleurs Romans Etrangers", Hachette.
L'Homme du Carlton (?)traduit par Jean Cabalé et Odile Cambier, « L'Enigme », Hachette.

Harry Stone, dit "Harry le larbin" est renvoyé de la police de Rhodésie pour malversations, il part à Cape Town à la recherche de Lew Daney, véritable tueur et cambrioleur de banques réputé, opérant dans la région, pour lui proposer ses services.
Hélas il est arrive trop tard, est repéré par le capitaine Timothy Jordan, véritable policier, qui l'expulse vers des cieux différents.
Le capitaine Jordan, homme riche, de retour en Angleterre s'installe au Carlton, puis entre en contact avec Benjamin Awkwright qui gère sa fortune ainsi qu'il est précisé dans le testament de son père.
Pour cela il se rend à Clench House, il y rencontre Mary Grear, secrétaire du vieil homme dont il tombe amoureux,
hélas Lew Daney en est aussi amoureux, aussi les deux hommes vont se heurter sur un plan professionnel aussi bien que privé.
Etc, etc, je renonce à vous raconter la suite des imbroglios, des mensonges, des trahisons, des exploits rocambolesques, des retournements inattendus, des rougeurs de jeunes filles ...

Jean-Louis Touchant trouve "ce roman excellent, sans ce côté bâclé de certains ouvrages publiés par Hachette".
Pour moi, même si Edgar Wallace emploie tous ses trucs habituels, l'ensemble est poussif, l'intrigue n'avance pas, sans arrêt de nouvelles ramifications nous entrainent dans des directions imprévues, sans aucun rapport avec l'intrigue,
à moins que ce que j'ai compris comme l'histoire principale ne soit qu'une anecdote de plus.

Encore un livre que j'avais lu il y a cinq ans, il ne m'en restait rien, après une nouvelle lecture, je ne peux que le déconseiller aux néophytes,
si vous voulez apprécier l'oeuvre du maître ne commencez pas par ce pauvre "Homme du Carlton".

Après avoir relu cette critique,
je suis peut-être un peu dur,
enfin,
"qui aime bien, châtie bien"

juillet 1931 :The Devil Man .
L'Homme diable (1949),traduction Charles Desages, « L'Enigme », Hachette.

Au milieu de la nuit, le docteur Alain Mainford est appelé en consultation chez Mme Clarice Stahm.
Elle le reçoit en compagnie de l'ingénieur Baumgarten et de l'infirmière Jane Garden,
dont il tombe immédiatement amoureux.
Surgit alors, le petit homme, Charles Peace, qui joue, au violon, les âmes des gens ...
Hélas, Charles Peace est également amoureux de l'infirmière et Clarice Stahn a promis de lui en faire cadeau!

Nous sommes à Sheffield, en 1875, capitale européenne du fer.
L'acier inoxydable n'a pas encore été inventé, toutefois de nombreux industriels font des recherches sur l'"acier-argent".
Charles Peace est un personnage réel, très connu de l'autre côté de la Manche, et dont le procès a été retentissant.
Le roman est centré autour de lui et Edgar Wallace nous raconte son histoire telle qu'elle aurait pu être,
y incorporant habilement les personnages du procès, leur donnant des motivations et expliquant les nombreuses zones d'ombre.

Un livre inhabituel, mais attachant.

bon... eh bien, on est presque au bout du voyage Smile

bien sûr, il manque quelques présentations de titres à cette bibliographie mais on pourra toujours compléter après.

Question : paraît-il envisageable de traiter après une filmographie des oeuvres de Wallace, comme le proposait Dave O'Brien ? Il ne doit pas y en avoir tant que ça sortis en français.
J'ai cru comprendre d'ailleurs que son fils Edgar Bryan Wallace avait adapté plusieurs titres pour l'écran.

juillet 1932 :The Frightened Lady.
Quelqu'un a tué (1933), Hachette.

celui-ci je ne l'ai pas mais mon confrère va vous en parler Very Happy

Atomos (Madame) Inscrit le : 06 Mar 2008 Messages : 10 Localisation : l'Aurore

juillet 1932 :The Frightened Lady.
Quelqu'un a tué (1933), Hachette.

Lady LEBANON (the frightened lady ?) a fort à faire, elle doit gérer le personnel du Prieuré pour le compte de son fils et trouver pour ce dernier une épouse digne de son rang pour assurer une descendance à leur noble famille.

Le personnel se compose principalement de KELVER, le majordome, TILLING le garde-chasse et de son accorte épouse, STUDD le chauffeur et de deux valets américains, BROOKS et GILDER, Une vague cousine Miss ISLA CRANE, remplit le rôle de secrétaire et de future épouse. Ajoutez à cela un mystérieux Docteur AMERSHAM qui semble avoir une emprise extraordinaire sur lady LEBANON et vous verrez que la vie n'est pas facile pour le 'jeune' Lord LEBANON qui ne trouve guère de soutien qu'au prés du chauffeur STUDD, Or celui ci est assassiné en revenant d'un bal masqué (il avait eu la fameuse idée de se déguiser en hindou!)

Scotland Yard charge l'inspecteur Bill TANNER et le sergent TOTTY de découvrir le meurtrier . Pas facile !
"J'ai cherché la femme mais elle n'y est pas -dira le sergent TOTTY-Un crime sans femme !"

Vient (bien évidemment pour les familiers de WALLACE ) se greffer une histoire de faux monnayeur, ZIBRISKI (qui se fait appeler DE MONTMORANCY) et son complice BRIGGS, et vous obtenez un EDGAR WALLACE de la plus belle eau,

Docteur Mabuse

Non, non, c'est un vrai.

Etant, d'ailleurs sur la même machine,
le site réagit d'une façon un peu désordonné,
puisque nous partageons la même IP.

Les nouvelles dans Mystère Magazine.

Code n° 2 (code Number two) Myst. Mag. n° 33 (10.1950) - Anth. Espionnage n° 1 (1.1970)

Le code n°2 ne doit pas être dérobé,
s'il l'était, comment suprimer le voleur,
et comment empécher définitevement la transmission à un éventuel successeur.

une ambiance très proche des Peter Cheney dans la veine espionnage, Calhagan je crois.

Conte de banque (The great bank fraud) Myst. Mag. n° 51 (4.1952)

Les diamants du rajah (Diamond cut, diamond) Myst. Mag. n° 199 (8.1964)

Joyeux Noël (The Chobham affair) Myst. M. n° 23 (12.1949) Anth. Myst. 1964

L'opération Père Noël (The Father Christmas Job) Myst. M. n° 264 (2.1970)

Un maître chanteur (The man who sang in church) Myst. M. n° 46 (11.1951) (= L'homme qui chantait)

Les nouvelles dans "Le Saint"

Eh bien!... Chantez maintenant (The complete vampire) - Le Saint M. n° 73 (3. 1961)

L'Homme qui chantait dans l'église (The man who sang in church) Le Saint M. n° 56 (10.1959)(= Un maître chanteur)

Les joyeux voyageurs (Happy travellers) Le Saint M. n° 54 (8.1959)

Les trois justiciers, Georges Manfred, Léon Gonzalez et Raymond Poiccart, avec leurs prénoms au complet,
empèchent de nuire Isola Koskima, une belle et dangereuse révolutionnaire.

Le Mystère Slane (The Slane Mystery) Le Saint M. n° 92 (10 .1962)

On est poète dans la police (The Poetical Policeman) - Le Saint M. n° 12 (2.1956)

Le redoutable Monsieur Lyon (The deadly Mr Lyon) Le Saint M. n° 59 (1 .1 960 )

Le trésor de M. Reeder (The treasure of Mr Reeder) - Le Saint M. n° 16 (6.1956)

Un faux qui rapporte (the fortune of forgery) - Le Saint M n° 74 (4.1961)

Les nouvelles dans "Les Amis du Crime" N° 12

Le Faux-pas (The Slip)

Un Mari disparait (The Case of the Missing Husband)

Atomos (Madame) Inscrit le : 06 Mar 2008 Messages : 10 Localisation : l'Aurore

Atomos (Madame) Inscrit le : 06 Mar 2008 Messages : 10 Localisation : l'Aurore

Atomos (Madame) Inscrit le : 06 Mar 2008 Messages : 10 Localisation : l'Aurore

1924 : The Face in the Night.
Le Visage dans la nuit (1932) Les Chefs d'œuvre du Roman d'Aventures, Gallimard.

Jehosaphat ! Comment résumer un tel livre !
Londres ville où sévissent des voleurs notoirement connus ( Martin et DORA ELTON et leur complice BILL STANFORD ,
SLICK SMITH voleur de bijoux américain) dont les faits et actes sont suivis par de fins limiers de SCOTLAND YARD comme le capitaine DICK SHANNON et son assistant STEEL,
mais aussi par les mystérieux détectives d'une agence américaine ,l'agence STORMER dont les membres sont dotés d'une étoile (de shérif ?) en argent.
Il y a , à Londres, au numéro 551 de PORTMAN SQUARE, une demeure très étrange où réside un mystérieux vieillard ,MALPAS ,dont le visage est à peine entrevu par ses rares visiteurs ( long nez , menton proéminent , très ridé ? ,,,, )
Au numéro 552 habite LACY MARHALT ( L'honorable): Millionnaire .Il a fait fortune en Afrique du Sud mais a commencé sa vie dans une maison de correction).
Difficile de dire quel est le plus riche et le plus malfaisant des deux!
Les deux voisins ne s'entendent pas bien ( bien évidement ).
Où est la jeune orpheline ? Et bien il s'agit ici d'AUDREY BEDFORD.
Depuis la mort de sa mère ,elle a été élevée par une Mrs GRAFFITT qui a un peu profité de son jeune age pour la voler.
Cela a forgé le caractère d' AUDREY; qui est loin d'être une jeune fille naïve.
Pour payer ses dettes elle est obligée de revendre le petit cottage dans le SUSSEX où elle survivait grâce à un élevage de poulets( ces connaissances lui permettront un peu plus tard d'avoir " un emploi dans' journal de la volaille' journal édité pour les poulets improductifs".
On ne connaît pas son père.
Sa seule famille: sa demi sœur Dora qu'elle va rejoindre à Londres le temps de se retourner.

L'intrigue ? Le vol des bijoux de la reine de Finlande , çà vous semble pas mal ?
Et bien dans ce livre ce n'est qu'un épisode anecdotique.
L'intrique , c'est plutôt :Y'en a qui veulent embêter la jeune-fille-pauvre-riche-héritière-sans-le-savoir et d'autres qui la protègent dans l'ombre.

Ceci pour vous donner envie de lire ce livre. I love you

Maintenant mon petit et humble commentaire:
WALLACE est un grand cuisinier qui avec souvent les mêmes ingrédients ( Afrique du Sud , Méchant très méchants , Méchants avec un bon fond , Fausses monnaies, Belle et jeune orpheline, Père inconnu, Détective 'très futé' ., etc . ) arrive à nous concocter des mets très différents.
Ici un roman feuilleton qui lorgnerait du coté d' EDGAR POE par moment ( c'est pas moi qui le dit mais un article du Globe Herald cité au chapitre XXXII)qui , à l'instar de la maison de MALPAS, est bourré de fausses pistes , des portes qui s'ouvrent mais qui se referment presque aussitôt , des ombres entrevues,,,
L'intrigue est à peine importante, ce qui compte c'est les saveurs .Et , pour parler tel un critique gastronomique, j'ai adoré la petite pointe d'humour ! Je ne résiste pas à citer un des derniers dialogues :
'-C'est une plaisanterie, fit-il. Vous ne la voyez pas parce que vous êtes Anglais! Very Happy