Ponson du Terrail

J'ai mis à jour le mémento bibliographique à partir des indications de Vladimir et de recherches complémentaires que j'ai faites. Cela commence à prendre forme. Si vous voyez des erreurs, merci de me les indiquer.

Chéri Bibi Inscrit le : 15 Sep 2006 Messages : 63

Chéri Bibi Inscrit le : 15 Sep 2006 Messages : 63

Publications du debut de La saga sur Rocambole en feuilletons:

Les Drames de Paris (La Patrie – 1857, 21.07 – 4.10. : 58 feuilletons)
Prologue : Les Deux frères.
1 partie : L’Héritage mystérieux.

Les Drames de Paris (La Patrie – 1858, 30.01 – 5.06. : 105 feuilletons)
2 partie : Le Club des valets de cœurs.

Les Drames de Paris (La Patrie – 1858, 29.10 – 1859, 10.04. : 109 feuilletons)
3 partie : Les Exploits de Rocambole.

Les Drames de Paris (La Patrie – 1859, 25.05 – 20.07. : 36 feuilletons)
4 partie : Epilogue. La Revanche de Baccarat.

Les Drames de Paris. 2-eme série. Les Chevaliers du Clair de Lune (La Patrie – 1860, 17.04 – 7.10. : 58 feuilletons)
[repris dans Les Coulisses du Monde (journal hebdomadaire publié par Ponson du Terrail) – 1861, 25.07 – 1863, 1.01 : 76 feuilletons]
1 partie : Le Manuscrit de domino
2 partie : La Dernière Incarnation de Rocambole.

Les Drames de Paris. 2-eme série. Les Chevaliers du Clair de Lune (La Patrie – 1862, 12.02 – 21.06. : 74 feuilletons)
3 partie : Le Testament de Grain de Sel
Epilogue : Le Château de Bellecombe. [Belleombre ; erratum ?]

La Résurrection de Rocambole (Le Petit Journal – 1865, 31.10 – 1866, 10. 06. : 223 feuilletons)
[repris dans Les Veillees Parisiennes – 1866 : 70 feuilletons]

+
Le Dernier mot de Rocambole (La Petite Presse - 21 août 1866 au 8 août 1867 - 350 épisodes)
Les Misères de Londres (La Petite Presse - 9 novembre 1867 au 2 juillet 1868 - 237 épisodes)
Les Démolitions de Paris (La Petite Presse - 21 février 1869 au 12 juin 1869 - 122 épisodes)
La Corde du pendu (La Petite Presse - 29 mars 1870 au 18 juillet 1870 - 112 épisodes)

Quant aux publications en livres. Il y a beaucoup decoupages variables par editeurs.
Par ex. Quelques livres de Fayard (et livres de Rouff):

Les Étrangleurs :
Les Ravageurs (= le debut - «Les Ravageurs »)
Les Étrangleurs (= la fin - «Les Ravageurs », + le debut – «Les Millions de la Bohémienne» )

Les Millions de la Bohémienne :
Le Fils de Millady (= le milieu - «Les Millions de la Bohémienne»)
Les Millions de la Bohémienne (=la fin - «Les Millions de la Bohémienne», + le debut – «Le Club des crevés»)

Un drame dans l'Inde :
La Belle Jardinière (=la fin - «Le Club des crevés», + le debut – «La Belle Jardinière»)
Un drame dans l'Inde (=la fin - «La Belle Jardinière», + «Le Retour de Rocambole », + le debut – «Le Bûcher de la veuve»)

Le Dernier Mot de Rocambole :
Les Trésors du rajah (=la fin - «Le Bûcher de la veuve»)
Les Misères de Londres (=La Nourrisseuse d’enfants)

L'Enfant perdu :
L'Enfant perdu (= «L'Enfant perdu», + le debut –«Le Moulin sans eau»)
La Cage aux oiseaux (=la fin - «Le Moulin sans eau», + le debut – «Newgate. Le Cimetière des suppliciés»)

Les Tribulations de Shoking :
Les Tribulations de Shoking (=la fin - «Newgate. Le Cimetière des suppliciés», + le debut – «Un drame dans le Southwark»)
Miss Ellen (=la fin - «Un drame dans le Southwark», + «L’Enfer de Miss Burton»)

Rocambole en prison :
Les Amours du Limousin (=Les Amours du Limousin)
Les Souterrains de Newgate (=La Captivité du maître)

La Corde du pendu :
La Corde du pendu (=Le Fou de Bedlam)
L’Homme en gris (=L’Homme en gris)

Peut etre quelqun pourra comparer exactement toutes les editions. Ca cera tres utile pour les amateurs de Ponson.
Il y a des questions avec ses autres series et romans.

Merci beaucoup, Vladimir, pour toutes ces indications.

J'ai mis en ligne une version modifiée, qui approche, je pense, de la forme définitive, et qui inclut, en rappel, une liste succincte des suites écrites par d'autres auteurs.

Chéri Bibi Inscrit le : 15 Sep 2006 Messages : 63

Je viens de trouver une information innatendue (pour moi)...
http://it.wikipedia.org/wiki/Rocambole

Rocambole en portugais! alien

auteur: Leite Bastos
livre: "As Maravilhas do Homem Pardo" (188?), une suite de "La Corde du Pendu".

Qui sait cet auteur? Et ses autres livres? Pas traduction en francais? study

Chéri Bibi Inscrit le : 15 Sep 2006 Messages : 63

Merci pour ces indications. Dis-moi, Valade a aussi écrit "La Justice de Rocambole" en 1932...

Chéri Bibi Inscrit le : 15 Sep 2006 Messages : 63

Chéri Bibi Inscrit le : 15 Sep 2006 Messages : 63

Et voila encore un cycle contemporain :
Michel Honaker :
1. Rocambole et le spectre De Kerloven (2002 - Editions Gallimard, Collection : Hors-Piste, 172 pages) Parution : 09/10/2002

2. Rocambole et les marionnettes de la mort (2003 - Editions Gallimard, Collection : Hors-Piste, 193 pages) Parution : 16/09/2003

3. Rocambole et le Pacte De Sang (2004 - Editions Gallimard, Collection : Hors-Piste, 230 pages) Parution : 05/04/2004

4. Rocambole et le Diable De Montrouge (2005 - Editions Gallimard, Collection : Hors-Piste, 238 pages) Parution : 02/08/2005

5. Rocambole et la Sorcière Du Marais (2005 - Editions Gallimard, Collection : Hors-Piste, 185 pages) Parution : 18/10/2005

Une bibliographie complete de Michel Honaker est ici :
http://www.ricochet-jeunes.org/biblioauteur.asp?id=1572

Ponson du terrail, Le filleul du roi, L'Héritage du roi René, s. d., Le livre populaire N°45, editions A. Fayard, 12 x 18,6, 316 pages, prix 2,25 francs

Je crois que ce livre ne concerne pas Rocambole mais
il permet de mettre un peu de couleurs dans ce topic devenu un peu austère Very Happy

Est-ce que quelqu'un possède une édition quelconque de «L'Enfant perdu», 2ème volume des «Misères de Londres»: en effet, il manque la page 158 de l'édition E Dentu scannée par Gallica...

Edit: Un de nos membres va aller consulter l'édition Rouff que l'on peut voir (mais non obtenir en prêt) dans une des bibliothèques parisiennes.

Chéri Bibi Inscrit le : 15 Sep 2006 Messages : 63

Superbe couverture! Merci, dr.Mabuse! Il sera bien de lire ce texte sur le site Ebooks libres Wink

Mais... c'est une rêve...

Et a propos des Rêves:
Il existe 2 épisodes séparés de la série de Rocambole signée PAR PONSON DU TERRAIL (publiées dans Le Voleur illustrée) :

La Fiancée de Rocambole (Le Voleur illustrée – 1866, 15.06. – 9.11 : 22 feuilletons)
Les Rêves de Rocambole (1866-1867)

+ Une publication etrange en livre :
Le mariage de Rocambloe. (1967, editions de l’Érable, 288p. in-16)

Peut etre ce sont re-publications & re-titres ? Mais des quels romans ?
Ou ce sont les textes nouveaux et versions alternatives pour cette saga (par ex. quelque-chose a la maniere d’une episode alternative « Les Chevaliers du Clair de Lune ») ?
Il y a quelques suppositions, mais pas d’ information exacte Question

Chéri Bibi Inscrit le : 15 Sep 2006 Messages : 63

Encore quelques romans rocambolesques :
Le Filleul de Rocambole ; Le Prince Rocambole (1912),
par Paul Segonzac

Paul Segonzac etait un continuateur de Dumas (P.Segonzac. Les amours de d’Artagnan, 1924)
+ Il a ecrit « Le batârd du Béarnais. La Filleule du Roi » (1923)
http://cgi.ebay.fr/SEGONZAC-LE-BATARD-DU-BEARNAIS-Armengol_W0QQitemZ180134725366QQihZ008QQcategoryZ17215QQcmdZViewItem

Mais Ponson meme a ecrit aussi une serie courte sous le titre « La Filleule du Roi. Recit du temps de Louis XI » [1855, La Patrie : 78 feuilletons, en 3 parties] (On peut voir une couverture de dr. Mabuse, plus haut).
Il semble que l’epoque du roman du «Batârd du Béarnais» est differente (peut etre - Henri IV ou apres ?)

+Un titre interessant
Type : texte imprimé, monographie
Auteur(s) : Segonzac, Paul (pseud. de Jean Volnay)
Titre(s) : La Bande à Chicot, par Paul Segonzac [Texte imprimé]
Publication : Paris : E. Bernard, (1904)
Description matérielle : In-16, 128 p., pl.

Est-ce que celebre bouffon possèdait une bande ? jocolor

(Gorenflot)

+Il y a 2 titres (sans couvertures) sur le forum :
419. Segonzac, La dot de Marguerite;
538. Segonzac, le mousquetaire bleu .
(topic [Collection] Livre National série rouge (Tallandier).

Est-ce que quelq’un sait a propos de ce Paul Segonzac ?

Pour Segonzac, dont on peut trouver un ou deux livres sur Ebay, parfois, je pense que tu as trouvé tes références dans http://www.caminhosdoromance.iel.unicamp.br/estudos/teses/pdfs/ilana_these.pdf à la page 300, la note de bas de page.

Mais il y a un point virgule après Le Filleul de Rocambole, donc, seul Le Prince de Rocambole est crédité à Paul Segonzac.

A part ça, voici quelques autres Ponson du Terrail que je scannerai à l'automne (les 3 premiers seront publiés en PDF image dans un premier temps, et, beaucoup plus tard, en ebook, le dernier sera publié uniquement en ebook, fin 2008 je pense):

Auteur Ponson du Terrail, Pierre Alexis de
Titre Le forgeron de la Cour-Dieu. 1 / Ponson du Terrail
Editeur Paris : Les Belles Ed., 1930
Description 256 p. 19 cm
Auteur Ponson du Terrail, Pierre Alexis de
Titre Le forgeron de la Cour-Dieu. 2 / Ponson du Terrail
Editeur Paris : Les Belles Ed., 1930
Description 256 p. 19 cm

Auteur Ponson du Terrail, Pierre Alexis de
Titre Le nouveau maître d'école / par Ponson du Terrail
Editeur Paris : Hachette, 1865
Description 316 p. 19 cm
Collection Les romans du progrès

Auteur Ponson du Terrail, Pierre Alexis de
Titre Le chambrion / Ponson du Terrail
Editeur Verviers : Marabout, 1975
Description 186 p. 19 cm
Collection Bibliothèque marabout, 568

Chéri Bibi Inscrit le : 15 Sep 2006 Messages : 63

Chéri Bibi Inscrit le : 15 Sep 2006 Messages : 63

Chéri Bibi Inscrit le : 15 Sep 2006 Messages : 63

Milles Excuses. Opale-Plus indique les dates de la vie pour Roger Dombre (1859-1914) pseudonyme de madame Veuve Sisson, née Andrée Ligerot.
Mais je n’ai rien trouve a propos de sa « M-lle Rocambole ». Il y a un article italien http://www.bibliothequedesuzette.com/BMR/dombre.htm
mais pas des titres avec mot "Rocambole" (seulement : Mademoiselle Sherlockette, par Roger Dombre. 1913 ; Mademoiselle d'Ypre, par Roger Dombre 1889). Etrange... Question

Après réflexion, sauf à en connaître plus sur ces titres et surtout sur les histoires de ces romans, je ne pense pas qu'il faut mettre :
Mle Rocambole
et
Maman Rocambole
dans les continuations de Rocambole.

De même pour Le Filleul de Rocambole, pour lesquel on a pas de date de parution.

Sauf si Yves Olivier-Martin dit explicitement dans son livre que le Dombre et le Rochat sont des suites de Rocambole ???

Chéri Bibi Inscrit le : 15 Sep 2006 Messages : 63